חברים התחבאו מתחת לקרש
וגרם לו לישון.
אף אחד לא שקל את ההבדל (בעניין זה).
עם הטריק הזה, הוא העיף את חברו. 5.
כָּפוּל:
הציל את חברו (שלו) בכך שהרג את סונקאן והערימה על הבעל.
אף אחד לא עשה סוד (של זה). עמר קומארי מבורך (באמת). 6.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-282 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 282.5395. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך בעיירה בשם פאלאו
שכל החנויות שלו היו מלאות בכסף.
כנרה מתי הייתה המלכה שלו,
כאילו הירח לקח אור (ממנו). 1.
היה בנו של שאה בשם ביקראם סינג,
כמו מי שלא היה יופי אחר עלי אדמות.
יופיו היה אינסופי
לראות (מי) אלים, ענקים ובני אדם נהגו להתבייש. 2.
כנרה מתי התאהבה בו
והזמין אותו לביתו.
הוא קיים איתה סקס טוב
והסיר את צער הלב. 3.
המלכה התמסרה להנאת חברתה
ובצחוק דיבר כך וכך.
קח אותי מכאן.
אוי יקירי! תעשה משהו כזה. 4.
מיטרה אמרה, תעשה מה שאני אגיד
ולא לספר את הסוד לאדם אחר.
כשאתה הולך למקדש של רודרה לפולחן,
אז רק (אתה) תקבל את hitu mitra.5 שלך.
(היא) שאלה את בעלה והלכה לבית המקדש
והלכתי משם עם חבר.
אף אחד לא הבין את הסוד
ובא אל המלך ויאמר כך. 6.
כשהמלכה הלכה למקדש של רודרה
אז היא נקלטה בשיוואג'י.
הוא השיג את 'סג'וג' (שחרור עם מצב של איחוד).
וסיים את צער הלידה והמוות. 7.
כששמע (זה), הפך המלך לאוהב מסירותה של רודרה
והתחיל לקרוא לאישה 'דהאן דאן'.
האישה שעשתה עבודה קשה (כל כך),
הוא צריך להיות זהיר מדי פעם. 8.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-283 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 283.5403. ממשיך
עשרים וארבע:
בדרום (כיוון) היה מלך בשם דכני סן
שהיה הכתר של מלכה בשם די (Dei).
לא הייתה עוד מלכה כמוה.
היא התגוררה בבירה שנקראת דכניבאטי. 1.
היה משרת בשם דצ'יני ראי.