היכן שהתאספו הלוחמים, שם הם מכים את מכות זרועותיהם, הם קוצצים ללא חת בנשקם והורגים את הלוחמים.276.
איפשהו הם אומרים 'להרוג' 'להרוג',
איפשהו הסוסים רוקדים,
איפשהו מוביל את הצבא,
איפשהו נשמעות קריאות "להרוג, להרוג", ואיפשהו הסוסים קופצים, איפשהו שרואים את ההזדמנות שהצבא מסולק.277.
פצעים נטועים איפשהו,
איפשהו הצבא נדחק קדימה,
איפשהו (כמה לוחמים) נופלים על הקרקע
איפשהו גורמים הפצעים ואיפשהו דוחפים את הצבא, איפשהו הגופות הרוויות בדם נופלות על האדמה.278.
דוהרה
כך התרחשה מלחמה בדרגים גבוהים בחצי מאה
כך נמשכה המלחמה הנוראה לזמן קצר ובמלחמה זו מתו שני לאקים ואלף לוחמים.279.
RASAAVAL STANZA
מלך סמבהאר (סמבהאל) שמע (הרג הלוחמים).
(ובכעס) בא לעצמו.
דונסה (לפי משקל ותנועת הצבא) עפה משם
כאשר שמע זאת מלך סמבהאל, הוא, כשהשתגע מכעס הפך שחור כמו הענן האפל, במהלך הלילה, בכוח הקסם שלו, הוא הגדיל את גופו עד כדי כך שהראש נגע בשמים.280.
קסדות ברזל מעטרות את ראשי (של הלוחמים).
ונראה כמו שמשות רבות.
גוף המלך הוא כמו אדון הירח (שיווה),
עם קסדות על ראשו, הוא נראה כמו השמשות בין העננים, גופו החזק הוא כמו שיווה, אדון צ'נדרה, שאי אפשר לתאר.281.
כאילו הצורה הטהורה הייתה ישרה,
או שלהבת אש גבוהה מעטרת.
השריון והשריון (שלו) מהודקים כך,
נראה היה שהלהבות עולות והמלך ענד את הנשק כמו הגורו דרונאצ'ריה.282.
לוחמים עקשנים גדולים ראויים,
הם צועקים 'להרוג' 'להרוג' מפיהם,
זמנים של שריון כן
הלוחמים שצעקו "הרוג, הרוג" התקרבו ובמכות הזרועות והנשק שלהם, נגרמו הפצעים.283.
חרב אל חרב,
(בהפכפכותו) מובסים דגי הנהרות.
הנתזים (של הדם) עולים (כך).
עם קול ההתנגשות של הפגיון בפגיון, דגי המים נסערו ומכל ארבעת הצדדים הורעפו החצים בעוצמה.284.
לוחמים מתמשכים נופלים,
לוחמים לובשים שריון.
לגיבורים יש שפם עקום על הפנים
לבושים בבגדים יפים, הלוחמים נופלים ומכל ארבעת הצדדים, לוחמי הזיפים המקסימים, נספגו בקינה.285.
חצים נופלים,
מוטות פלדה מותקנים.
הגפיים שבורות
החצים והחרבות של קצוות חדים נפגעים והלוחמים נעים למרות קיצוץ איבריהם.286.
אוכלי בשר רוקדים,
צוהלי השחקים (רוחות רפאים או נשרים) צוהלים.
שיווה מציעה זרים לבנים
היצורים אוכלי הבשר רוקדים והנשרים והעורבים בשמיים מתענגים, מחרוזות הגולגולות נמתחות על צווארה של שיווה ונראה שכולם השתכרו בשתיית יין.287.
כלי הנשק החדים משוחררים,
החצים חותכים (שלהם) את החצאיות.
דם (של לוחמים) יורד בשדה הקרב.