הגעתי לכאן, נראה שמטורה יקרה לך יותר
מה אם כן אם הרגת את צ'אנדור והפלת והרגת את קנסה בכך שתתפסו אותו משערו
הו אחד לא נחמד! האם לא הרגשת אפילו מעט חיבה כשראיתי את מצבנו?"2417.
נאום יאשודה לקרישנה
SWAYYA
מתוך אהבה, ג'סודהה דיבר מילה לקרישנה כך,
ואז יאשודה אמר בחיבה לקרישנה, "הו בן! גידלתי אותך, ואתה היית עד לעצמך כמה חיבה יש לך אליי.
"אבל אתה לא אשם, כל אשמתי היא שלי, נראה שכאשר קושרים אותך עם המרגמה,
ברגע שהכיתי אותך, נזכר בסבל הזה, אתה נוקם את הנקמה הזו.2418.
"הו אמא! כל מה שאני אומר לך, ראה את זה כנכון ו
אל תסיק שום דבר על כך שאומרים לו משהו על ידי מישהו אחר
"אני מרגיש את מצב המוות כשאני נפרד ממך, ואני יכול להמשיך בחיים רק כשאני רואה אותך
הו אמא! במהלך ילדותי, לקחת את כל הסבל שלי על עצמך, עכשיו תן לי את הכבוד לעשות לי שוב את הקישוט של בראחה."2419.
דוהרה
ננדה וג'סודהה מצאו אושר גדול בצ'יט כשפגשו את קרישנה.
ננד, יאשודה וקריהסנה, שקיבלו אושר עצום במוחם, הגיעו למקום, שבו עמדו כל הגופים.2420.
SWAYYA
כשהגופים האלה נודעו ששרי קרישנה הגיע למחנה שם.
כשהגופי ראה את קרישנה בא ואחד מהם קם והלך קדימה והתענוג עלה במוחם של רבים
המשוררים אומרים, הגופים שנהגו להסתובב בבגדים מלוכלכים, אימצו בגדים חדשים.
החדשות הגיעה על הגופים לובשים בגדים טמאים כאילו איזה מת קם שוב וקיבל עוד חווית חיים.2421.
נאום הגופי:
SWAYYA
הגופים יחד ראו את סרי קרישנה ואחד מהם דיבר כך,
אחד מהגופים אמר כשראה את קרישנה, "מאז, כאשר קרישנה הלך בהנאה עם אקורור, עולה על מרכבתו,
מאותו זמן הוא ויתר על טוב לבו כלפי הגופים ו
כך הסתיים העונג של בראחה, מישהו מדבר ככה ומישהו עומד בשקט.2422.
"הו חבר! קרישנה הלך למטורה, הוא מעולם לא חשב עלינו באהבה
לא הייתה לו אפילו התקשרות קלה אלינו והוא הפך לא נחמד בדעתו
המשורר שיאם השווה את הסצנה לסרי קרישנה שפטר את הגופיות כך,
קרישנה עזב את הגופיס כמו הנחש שהולך ומשאיר מאחוריו את שלוותו."2423.
צ'נדרבהאגה ורדהה אמרו כך לקרישנה.
צ'נדרבהאגה וראדה אמרו את זה לקרישנה, "קרישנה, שוויתר על זיקתו לבראג'ה, הלך למתאורה,
"הדרך שבה ראדהה הפגינה את גאוותה, קרישנה חשב שגם הוא צריך לעשות את אותו הדבר
אנחנו מתראים עכשיו אחרי שהיינו פרודים במשך זמן רב."2424.
גופי נפגש בכך שדיבר בצורה זו, שהיה מאוד יקר לסרי קרישנה.
באומרו כך, צ'נדרבהאגה ורדה, שנראו מקסימים בסארי האדום שלהם, פגשו את קרישנה
(הם) ויתרו על הדיבורים על ספורט, (רק כשהם רואים את קרסנה) העיניים מתעמעמות ונראות כמו אישונים של תמונה.
כשהם עוזבים את הקריינות של סיפור המשחק הנפלא, הם רואים את קרישנה בפליאה והמשורר שיאם אומר שקרישנה הנחה את הגופיסים על ידע.2425.
BISHANPADA DHANASSARI
העלמות של בראג'ה שמעו שקרישנה הגיע לקורוקשטרה הוא אותו קרישנה
, רְאִיתִי אֶת אֲשֶׁר קִצְמוּ כָּל הַמַּעֲלוֹת
ומי שנקרא נצחי (ניטיה) על ידי הוודות, נפשנו וגופנו נטמעים ברגלי הלוטוס שלו ועושרנו הוא שק.
ואז קרישנה קרא לכולם בהסתגרות וביקש מהם לשקוע בהוראות הידע,
הוא אמר, "האיחוד וההפרדה הם המסורת של העולם הזה והאהבה לגוף היא שקרית."2426.
SWAYYA
קרישנה קם לאחר שהעביר להם את ההוראות לגבי ידע בדרך זו
גם ננד ויאשודה היו מרוצים מהמפגש עם הפנדאבים