Came here, it seems that Matura is more dear to you
What then if you killed Chandur and knocked down and killed Kansa by catching him from his hair
O unkind one! did you not feel even a little of affection on seeing our condition?”2417.
Yashoda speech to Krshna
SWAYYA
Then Yashoda said affectionately to Krishna, “O son! I have brought you up, and you witnessed it your self that how much affection have you for me.
“But you are not at fault, all fault is mine, it appears that on tying you with the mortar,
Once I beat you, remembering that affliction, you are taking this revenge.2418.
“O mother! whatever I am saying unto you, consider it as true and
Do not conclude anything on being told anything by someone else
“I feel the condition of death on being separated from you, and I can keep alive only on seeing you
O mother! during my childhood, you took all my sufferings on yourself, now give me the honour of making me the ornament of Braja again.”2419.
DOHRA
Nand, Yashoda and Krihsna, getting extreme happiness in their minds, reached at the place, where all the gopis were standing.2420.
SWAYYA
When the gopis saw Krishna coming and one of them got up and went forward and the delight welled up in the minds of many
The newness came on the gopis wearing unclean garbs as if some dead one had risen again and had got another lease of life.2421.
Speech of the gopi:
SWAYYA
One of the gopis said on seeing Krishna, “Since the time, when Krishna delightfully went with Akrur, mounting on his chariot,
From that time he has relinquished his kindness towards the gopis and
Thus finished the pleasure of Braja ,someone is talking like this and someone is standing silently.2422.
“O friend! Krishna has gone to Matura, he has never thought about us with love
He had not even the slightest attachment for us and he became unkind in his mind
Krishna has forsaken the gopis like the snake going away leaving behind his slough.”2423.
Chandarbhaga and Radha said this to Krishna, “Krishna, relinquishing his attachment for Braja, has gone to Mathura,
“The way in which Radha had exhibited her pride, Krishna also thought that he should also do the same
We are seeing each other now after having been separated for a long time.”2424.
Saying thus, Chandarbhaga and Radha, looking charming in their red saris, met Krishna
Leaving the narration of the story of wonderful play, they are seeing Krishna with wonder and the poet Shyam says that Krishna instructed the gopis about knowledge.2425.
BISHANPADA DHANASSARI
The damsels of Braja heard that Krishna had come to Kurukshetra he is the same Krishna
, Seeing whom all the afflictions come to an end
And who is called eternal (nitya) by the Vedas, our mind and body is absorbed in his lotus-feet and our wealth is a sac
Then Krishna called all of them in seclusion and asking them to engross themselves in the instructions of Knowledge,
He said, “The union and separation is the tradition of this world and the love for the body is false.”2426.
SWAYYA
Krishna got up after imparting to them the instructions about knowledge in this way
Nand and Yashoda were also pleased on meeting the Pandavas