All the enemies who came in front of the king, he knocked them down with his arrows
There were many who fought persistently, but there were also many who ran away
Many kings had gathered at one place and appeared like the intoxicated elephant gathered together at one place in the event of the forest-fire.1428.
Killing many warriors in the battlefield, the king Kharag Singh became somewhat furious
As soon as he caught hold of the sword he knocked down visibly many elephants, horses and chariots
Seeing him the enemies gathered and began to think of killing him
It appeared like the deer gathered together in order to kill the lion and the lion remained standing fearlessly.1429.
When the mighty king, in his anger, taking his weapons in his hand, killed the warriors according to his heart’s desire
The heads of the warriors are being torn with the blows of Kharag Singh like the lotus-heats of the enemy torn in the tank of blood.1430.
DOHRA
Seeing the dagger of Jujhan Singh, Kharag Singh took his sword in his hand and like lightning, he struck it on the head of the enemy and killed him.1431.
SWAYYA
In this way in this great war, Jujhar Singh also, went to heaven while fighting and the army which was with him, the king (Kharag Singh) was torn into fragments
Those who survived, without caring for their honour and custom fled away
They saw in the king Kharag Singh Yama, carrying the death-sentence in his hand.1432.
DOHRA
When Kharag Singh caught hold of his bow and arrows in his hands then all of them lost patience and all the chieftains and mighty warriors left the war-arena.1433.
When Krishna saw the Yadava army running away, then calling Satyak towards him, he said, “Go with your army.”1434.
SWAYYA
He sent all his great warriors including Satyak, Krat Verma, Udhava, Balram, Vasudev etc. to the front,
And they all showed so many arrows in order to destroy Kharag Singh like powerful clouds sent by Indra for bursting into rain on the Goverdhan mountain.1435.
The king enduring the terrible rain of arrows also discharged arrows from his side
He wounded the horse of all the kings and killed all their charioteers
After that he jumped into the forces on foot and began to send the warriors to the abode of Yama
He shattered the chariots of many and deprived of their chariots, the Yadavas ran away.1436.
“Why are you running away from the battlefield? You will not have such opportunity of war again.” Kharag Singh said to Satyak, “keep the war-tradition in your mind and do not run away,
Because when you visit some society, the people will say that the king of the cowards is the same, therefore consider it and fight with me, because on running away to your home, how you will show your face there?”1437.
Hearing these words, none of the warriors came back
Then the king, in rage, followed the enemy, the Yadavas were running away like goats and Kharag Singh seems like a lion
The king ran and met Balram and put his bow in his neck
Then laughingly he subdued Balram but subsequently let him go.1438.
DOHRA
When all the warriors came before Krishna after running away, then Krishna and all the other Yadavas together devised a remedy.1439.
SWAYYA
“Let all of us besiege him,” thinking like this they all marched forward
They placed Krishna in front and they all followed him in rage