“And hath ousted them from his bundaries.”6.296.
TOTAK STANZA
When they heard the king saying in this manner,
All the Brahmins sat in their houses and decided,
That this son of maid-servant is unconquerable hero and his army is unconquerable.
He is very stern and a man of vicious intellect and actions.7.297.
If we eat in his company, then we lose our birth in the world
If we do not eat, then we will have to go in the jaws of death.
After assembling we should take such decision,
With which we keep up our honour in the world.8.298.
After taking decision, they said to the king : “O king of great intellect, listen,
“Thou art fearless and unconquerable monarch on the whole earth
“Thou art unfathomable, bottomless and master of innumerable forces
“Thou art invincible, unassailable and Soverrign of Supreme might.9.299.
“There is not even one Kshatriya in this place.
“O great and superb monarch, listen to his truth.”
Uttering these words, the Brahmins got up and went away
But the spies gave the news (of the presence of his brothers there).10.300.
Then the anger increased in the mind of Ajai Singh.
In great rage, he ordered his forces of four types to move forward.
The army reached there where both the superb Kshatriyas were stationed.
They jumped from the roof of the house into the abode of Sanaudhi Brahmin to take shelter.11.301.
The assembly of Brahmins met and reflected on the issue.
The whole assembly affectionately kept the two in their midst.
They ruminated over the issue as to what measures be taken?
So that they may not offend the king and also save the two refugees.12.302.
When they said these words, then all of them desired:
“Break the secred threads immediately.”
Those who accepted it, they became without the thread.
They became Vaishyas and took trade as their occupation.13.303.
Those who did not dare to break the thread doggedly
The two refugee kings dined together with them.
Them the spies went and told (the king Ajai Singh),
There is one difference between the former and the latter.14.304.
Then the king (Ajai Singh) addressed all his Brahmins:
“If there is no Kshatriya amongst them, then give your daughters in marriage to them.”
Hearing these words none replied as though they were dead.
Then they got up and went away to their homes.15.305.
Then all gathered to take a decision.
All of them seemed to have been drowned in the ocean of sorrow.
He (Ajai Singh) wants to bind his brothers and the Brahmins were full of persistence,
We shall all side together with the brothers.’16.306.
The Sanaudh Brahmin persisted in not returning the refugee brothers, then the king Ajai Singh married his daughter.
She was very beautiful, winsome and glorious.
The sons born of that Sanaudh woman,
Were called Sanaudh.17.307.
The sons of other kshatryas, who lived at that place,
They became Kshatriyas of many junior ccastes.