The good-looking Raj Kumar had marched with an army.
With their armed forces the princes appear glorious like millions of suns in the sky.164.
All the brothers, including Bharat, were enjoying themselves.
All the brothers blongwith Bharat seem in such splendour which cannot be described.
Beautiful sons were in love with their mothers.
The beautiful princes are alluring the minds of their mothers and appear like the sun and moon born in the house of Diti, increasing its magnificence.165.
With this kind of trick, Janna was beautifully decorated
In this way the beautiful wedding parties were emblished. Which are indescribable
(Because) saying these things will increase the size of the scripture.
By saying all this the volume of the book will be increased And all these children moved towards the place of their father for getting his permission to depart.166.
(The sons) came and bowed to the father.
They ll came and bowed before their father and stood there with folded hands.
Seeing the sons (the father's) heart was filled with joy.
The king was filled with joy on seeing his sons and he gave many things in charity to the Brahmins.167.
Mother and father took their sons (thus) by the cheek,
Hugging their children to their bosom the parents felt great pleasure like a poor man on acquiring the gems.
When (the brothers) went to Rama's house to leave
After taking permission for departure they reached the place of Ram and bowed their on his feet.168.
KABIT
Ram kissed the heads of all and placed his hand on their back with love, He presented with betel leaf etc. and affectionately bade them farewell.
Playing on the drums and the musical instruments all the people moved as if millions of suns and moons have manifested on the earth.
The garments saturated with saffron are looking splendid as if the beauty itself has materialized.
The princes of Dasrath the king of Oudh, appear splendid like the god of love alongwith his arts.169.
KABIT
All have moved out of Oudhpuri and all of them taken along with them the winsome warriors, who never retrace their steps in war.
They are beautiful princes, bedecked with necklaces around their necks. They are all going to bring their wedded women.
They are all the mashers of the tyrants, capable of conquering the three worlds, lovers of the name of the Lord and brothers of Ram.
They are magnanimous in wisdom, the incarnation of embellishment, the mountain of munificence and are just like Ram.170.
The description of horses :
KABIT
The horses, restless like the eyes of a women, swift like the swift utterances of a shrewd person an mercurial like the crane rising up in the sky, are vibrating hither and thither.
They are swift like the feet of a dancer, they are the tactics of throwing the dice or even some hallucination.
These brave horses are swift like arrow and gunshot, shrewd and mighty like Hanuman, the son of Anjani they are roaming like the fluttering banners.
These horses are like the intense emotions of the god of love, or the swift waves of the Ganges. They have beautiful limbs like the limbs of cupid and are not stable at any one place.171.
All the princes are being considered as moon by the night and sun by the day, they are known as great donors for the beggars, the ailments consider them as medicine.
When they, consisting of endless beauty are nearby, them there is suspicion about their impending separation. They are all most honourable like Shiva.
They are famous swordsmen, childlike for their mothers, the supreme knowledgeable for great sages, they appear apparently like probvidence.
All the Ganas consider them as Ganesh and all the gods as Indra. The sum and substance is this that they manifest themselves in the same form as one thinks about.172.
Having bathed in ambrosia and the manifestation of beauty and glory, these very winsome princes appear as having been created in special mould.
It seems that in order to allure some most beautiful damsel the providence created these great heroes in a special way.
They appear as having been taken out as gems by churning the ocean by the gods and demons on abandoning their disputes.
Or it seems that the Lord of the universe made improvement in the creation of their faces himself for having their continuous sight.173.
Crossing the frontier of their kingdom and passing through other countries, all these princes reached the abode of king Janak of Mithila.
On reaching there they caused the high-pitch resonance of the drums and other musical instruments.
The king came forward and hugged the all three to his bosom, all the Vedic rites were performed.
There was continuous chartable flow of wealth and on acquiring the alsm, the beggars became king-like.174.
The banners were unfurled and the drums resounded, the brave heroes began to shout loudly on reaching Janakpuri.
Somewhere the whisks are being swung, somewhere the minstrels are singing eulogies and somewhere the poets are reciting their beautiful stanza.