Sri Dasam Granth

Page - 800

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥

arinee taa ke ant sabad ko tthaan kai |

Put the word 'Arini' at the end of it.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਐ ॥

sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeai |

Remember (it) in the heart as the name of all drops.

ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੨੨॥

ho kabit kaab ke beech niddar hue deejeeai |1222|

Saying firstly the words “Indreni Indraani”, add the word “arini” at the end and know fearlessly all the names of Tupak for using them.1222.

ਉਚਸ੍ਰਿਵਾਇਸ ਏਸ ਏਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥

auchasrivaaeis es esanee bhaakheeai |

(First) 'Uchsrivais (indra) es esni, pronounce (the word).

ਇਸਣੀ ਕਹਿ ਕੈ ਅਰਿਣੀ ਪਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥

eisanee keh kai arinee pad ko raakheeai |

Then add the word 'Arini' by saying 'Isani'.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਮਿਤ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥

sakal tupak ke naam amit jeea jaaneeai |

Know (it) in the heart as the name of all drops.

ਹੋ ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਹੁਇ ਸਦਾ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੨੩॥

ho sank tiaag nirasank hue sadaa bakhaaneeai |1223|

Saying the words “Ucchshrivaaish Ishani”, add the words “Ishani” and “arini” and know the innumerable names of Tupak for using them unhesitatingly.1223.

ਹਯਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥

hayanee isanee isanee isanee bhaakheeai |

First recite 'Hayani (King of Horses Highness) Isani Isani Isani'.

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥

arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |

Add the word 'Arini' at the end of it.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥

sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |

Let all people know Tupak's name in their hearts.

ਹੋ ਨਿਡਰ ਸਭਾ ਕੇ ਮਾਝ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੨੪॥

ho niddar sabhaa ke maajh uchaaran keejeeai |1224|

Saying the words “Hayani Ishani Ishani”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak in your mind.1224.

ਗਾਜਰਾਜ ਰਾਜਨਨੀ ਪ੍ਰਭਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥

gaajaraaj raajananee prabhanee bhaakheeai |

(First) recite 'Gaj Raj (Indra) Rajnani Prabhani' (the words).

ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥

mathanee taa ke ant sabad ko raakheeai |

Add the word 'Mathani' at the end of it.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥

sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |

Know (it) in the heart as the name of all drops.

ਹੋ ਯਾ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭੇਦ ਨ ਨੈਕੁ ਹੂੰ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੨੫॥

ho yaa ke bheetar bhed na naik hoon keejeeai |1225|

Saying the words “Gajraaj Rajanani Prabhuni”, add the word “mathani” at the end and know all the names of Tupak without any discrimination.1225.

ਅਸ੍ਵ ਏਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥

asv esanee isanee isan uchaareeai |

(First) Pronounce (the word) 'asvays (high horse) isni isni isni'.

ਤਾ ਕੇ ਮਥਣੀ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥

taa ke mathanee ant sabad ko ddaareeai |

Add the word 'Mathni' at the end of it.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥

sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |

Take (it) all people as the name of a drop in the heart.

ਹੋ ਸੰਕ ਤਿਆਗਿ ਨਿਰਸੰਕ ਉਚਾਰ੍ਯੋ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੨੬॥

ho sank tiaag nirasank uchaarayo keejeeai |1226|

Saying the words “Ashav Ishani Ishani”, add the word “mathani” at the end and know all the names of Tupak unhesitatingly.1226.

ਬਾਹਰਾਜ ਰਾਜਨਣੀ ਰਾਜਨਿ ਭਾਖੀਐ ॥

baaharaaj raajananee raajan bhaakheeai |

(First) recite 'Bahraj (Indra) Rajnani Rajni'.

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥

arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |

Put the word 'Arini' at the end of it.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹੀਯੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥

sakal tupak ke naam heeye pahichaaneeai |

Consider (it) the name of a drop in all hearts.

ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਭੀਤਰ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੨੭॥

ho kabit kaab ke bheetar pragatt bakhaaneeai |1227|

Saying the words “Waahiraaj raajanani raajan”, add the word “arini” at the end and know all the names of Tupak.1227.

ਤੁਰੰਗ ਏਸਣੀ ਇਸਣੀ ਪ੍ਰਭਣੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ॥

turang esanee isanee prabhanee pritham keh |

First say 'turang esni isni prabhani' (words).

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਬਹੁਰਿ ਗਹਿ ॥

satru sabad ko ant tavan ke bahur geh |

Then add the word 'Satru' at the end of it.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥

sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |

Consider (it) the name of a drop in all hearts.

ਹੋ ਸਕਲ ਗੁਨਿਜਨਨ ਸੁਨਤ ਨਿਸੰਕ ਭਣੀਜੀਐ ॥੧੨੨੮॥

ho sakal gunijanan sunat nisank bhaneejeeai |1228|

Saying firstly the words “Turang Ishani Ishani Prabhuni”, add the word “Shatru” at the end and know all the names of Tupak in your mind and use them before the talented persons unhesitatingly. 1228.

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

CHAUPAI

ਆਇਸ ਪਤਿ ਪਿਤਣੀ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥

aaeis pat pitanee pad kaheeai |

(First) recite the words 'Ais (Bajra) Pati Pitani'.

ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਸਬਦਹਿ ਲਹੀਐ ॥

eisanee arinee sabadeh laheeai |

(Then) add the words 'isni arini'.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਨੀਐ ॥

sabh sree naam tupak ke janeeai |

Consider (it) the name of all drops.

ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭਨੀਐ ॥੧੨੨੯॥

kabit kaab ke bheetar bhaneeai |1229|

Saying the words “Aayasupati Pitani”, utter the words “Ishani arini” and know the names of Tupak for speaking them in stanzas of powtry.1229.

ਅੜਿਲ ॥

arril |

ARIL

ਬਾਜ ਰਾਜ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥

baaj raaj ke sabh hee naam bakhaan kai |

(First) State all the names of 'Baj Raj'.

ਪ੍ਰਭਣੀ ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥

prabhanee pitanee isanee bahur pad tthaan kai |

Then add the word 'Prabhani Pitni Isani'.

ਅਰਿਣੀ ਭਾਖਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੀਐ ॥

arinee bhaakh tupak ke naam pachhaaneeai |

(Then) say 'Arini' consider (it) the name of Tupak.

ਹੋ ਜਵਨ ਸਬਦ ਮੈ ਚਹੀਐ ਤਹੀ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੩੦॥

ho javan sabad mai chaheeai tahee bakhaaneeai |1230|

Saying all the names of Baaji Raaj, add the words “Prabhuni, pitani, Ishani and Arini”, recognize all the names of Tupak and use them as desired.1230.