Bhujang Verse:
They scream from all four sides.
Big vultures are flying in the sky.
The great warriors fell on the ground after being wounded.
They swing like this, as if they are in a lot of fun. 27.
There is a heavy (rain) of bullets and arrows.
Swords, daggers, javelins and arrows are moving.
Big stubborn and greedy heroes have fallen.
They have come to the war-ground after making a circle. 28.
Guriya Khel (Gurekhel) Mahamandi, Lejak,
Dojai, Afridi and Lodi castes have been killed.
The mighty Niazi warriors are beaten like this.
(Whose) heads have been torn off, all those warriors have fled. 29.
Self:
When the warriors hurriedly left, Pathani took up arms and became very angry.
Some had tried to fight, some died of dread and those who were saved were as good as dead.
One fights, one is defeated, one is scared by seeing one and one is killed without being killed.
And thousands threw their bows and accepted defeat.(30)
twenty four:
Then the enemies were very angry seeing this
And marched away with bells and whistles.
(Enemy soldiers) being angry
And each and every one of them took different weapons and fell apart from all four sides. 31.
dual:
lot of iron rained in the form of Bajraban, Vichhua, Tir etc
That the high and the low, the coward and the brave made all the same. 32.
Chaupaee
This is when the war happened
When such a situation arose, Arth Rai (the enemy) said aloud,
Do not let them live
‘Don’t let them go, surround them and give tough fight.’(33)
The king of Arabia was angry and uttered the words,
Listening to his spirited talk, his egoist ones got ready.
(They) strung bows and shot arrows,
They shot the arrows from their bows and hit through the lady.(34)
Dohira
When her body was struck with arrows, she became wrathful.
The frightful fighting, which she ensued, I am, now, going to relate that,(35)
Chaupaee
He took out the arrows stuck in the body
The arrows, which had pierced through, she plucked them
Those who have big wounds on their body,
Out, and threw the same back on the enemy.(36)
Many heroes were killed in this way.
Whom so ever those arrows hit, they were taken away by the fairies
A very bitter war took place there
Of death and none was spared the life.(37)
So the king of Arabia himself went ahead