She divulged her actions to the people at large that,
Chewing beetle-nut she had walked over to appease the devils and the gods.
On seeing her proceeding (now to the palace), the people were filled with bliss.(8)
‘Listen my sovereign Raja, a sage isjust a meagre object for me, he would not dare to look into my eyes even.
‘I will display him my charm and will get him enchanted through my talks.
‘I will get his hair-locks shaven off and bring him to your palace with a turban on.
‘Observe my miraculous charm; he, himself, will come and serve you the meals.(9)
‘Hearken to what I am saying, my Raja, I am capable of bringing stars from the sky.
‘I have gained control over many great gods and the devils in a matter of moments.
‘I have produced the Moon during day and the Sun when it was dark.
‘I will invalidate the intelligence of eleven Ruderans (cry-babies ).’(10)
Dohira
After making such commitments, she departed from the place,
And in the twinkling of eyes, arrived at the place.(11)
Savaiyya
On seeing the sage Ban, she was infatuated, and felt relieved.
Instead of fruits from the branches of the trees, she laid down various delicacies for the son of Bibhandav.
When the sage felt hungry, he came to the place.
He ate those viands and experienced a great satisfaction in his mind.(12)
He thought, ‘Have these fruits grown on these trees.
‘I have never seen them through my own eyes in this jungle before.
‘It could be Lord Indra, himself, who had grown them to test me,
‘Or could it be that the God, to reward me, has endowed me these.’(13)
After relishing them, he felt being taken aback.
Looking around in all the four corners he thought, ‘There must be some reason behind this.’
He noticed a pretty lady, fully decorated, standing in front him.
He was looking like the symbol of the earthly beauty.(14)
In the presence of the wondrous lady, his youth appeared to gleam.
Her lotus-like eyes sparkled and even the Cupid was made to face modesty.
Rudy sheldrakes, the pigeon, the lions, the parrots, the deer, the elephan ts, all seemed humble in her presence.
All had cast off their afflictions and were feeling blissful.(15)
The sage contemplated in his mind, and thought,
‘Prom among the gods, devils and Bhujang, who could she be?
‘She, rather, looks like a princess, I am sacrifice to her.
‘I will, for ever, stay with her and would continue with my meditation in the jungle.’(16)
He came forward and said to her, ‘Please talk to me and tell me who are you?
‘Are you the daughter of either a god or a devil, or you are Rama’s Sita?
‘Are you a Rani or sovereign princess or are you the daughter of Jachh Or Bhujang (gods)
‘Tell me truthfully whether you are Shiva’s consort and waiting for him on the way-side?’(17)
(Reply) ‘Oh, my master, listen, I am neither Shiva’s woman nor a sovereign princess.
‘Neither I am Rani, nor I belong to Jachh, Bhujang, god or devils.
‘Neither I am Rama’s Sita nor I belong to the sage ofthe poor.
‘I had heard about you as a magnanimous yogi, and I have come to marry you.’(18)
Her frolicsome eyes had magical effect on him.
Through coquetry she enticed him and brought him under her control.
Getting his tresses shaved off, she made him to wear a turban.
She won him over and, from a sage, she transformed him into householder.(19)
Relinquishing all his austerities, the celibate tUrned into a householder.