When he was thus speaking, Krishna advanced forward and with his arrow made him unconscious and caught him by his top-knot and shaving his head made him look ridiculous.2002.
DOHRA
Seeing his brother in such a plight, Rukmani caught hold of the feel of Krishna and got his brother released through several kinds of requests.2003.
SWAYYA
Those who came for his support, they were also killed as Krishna willed
The warrior who was killed, he was not killed by deception but killed after challenging him
Many kings, elephants, horses and chariot riders were killed and the stream of blood flowed there
On the request of Rukmani, Krishna caught and released many warriors of the side of Rukmi.2004.
Till that time, Balram also, getting enraged and carrying his mace, fell upon the army and he knocked down the running army
After killing the army, he came to Krishna and hearing about the shaving of the head of Rukmi, he said this to Krishna,2005
Speech of Balram:
DOHRA
Though Krishna conquered the brother of Rukmani, but he did not perform the right type of task by shaving his head.2006.
SWAYYA
Arresting and releasing Rukmi in the city, Krishna came to Dwarka
On coming to know that Krishna has conquered and brought Rukmani, the people cam to see her
Several eminent Brahmins were called for performing the wedding-ceremonies
All the warriors were also invited there.2007.
Hearing about the wedding of Krishna, the ladies of the city came while singing songs
They sand and danced in accompaniment with musical tunes,
And the damsels getting together began to laugh and play
What to speak of other, even the wives of gods came to see this spectacle.2008.
He, who comes to see the beautiful damsel Rumkani and this pageant, he, joining the dance and sport, forgets the consciousness about his home
All are getting pleased, seeing the plan of wedding and seeing Krishna, all are getting charmed in their mind.2009.
On the completion of the wedding-altar of Krishna, all the women sang songs of praise
The jugglers began to dance according to the musical tune of the drums
Many concubines exhibited many kinds of mimicry
Whosoever came to see this spectacle, obtained extreme delight.2010.
Some damsel is playing the flute and someone is clapping her hands
Someone is dancing according to the norms and someone is singing
Someone is ringing the anklet, someone is playing on the drum and someone is showing her charms and someone is pleasing all by exhibiting her charms.2011.
The place where Krishna is sitting intoxicated with wine and wearing happily his red garments,
From that place, he is giving wealth in charity to the dancers and beggars
And all are getting pleased on seeing Krishna.2012.
Krishna married Rukmani according to the Vedic rites, whom he had conquered from Rukmi
The mind of all wer full of the happy tidings of victory and seeing this pageant, all the Yadavas were extremely happy.2013.
The mother made the offering of water and drank it
She also gave gifts in charity to the Brahmins, everyone believed that, entire happiness of the universe has been attained