Ever remembering the Lord and destroyers of others uptil ocean 120.347.
(The gods) are obstinate and obstinate.
They are the ones who resist, who fight persistently,
Cuts are brittle and hardy in nature.
Who are severe and cruel and are the smashers of the enemies.121.348.
Thy Power
CHAUPAI
If I cannot conquer them, I
Shall burn myself on the funeral pure
O sage! I could not conquer them
My strength and courage have weakened.122.349.
(Paras Nath) thought thus in his mind.
Thinking in this way in his mind, the king apparently addressed all,
I am the great king and very strong.
“I am a very great king and I have conquered the whole world.123.350.
“He who has told me to conquer both these warriors VIVEK and AVIVEK,
He has agitated me and driven my life to deception
Both of them are mighty warriors
The whole world is conquered, on conquering them.124.351.
Now these are not the only things that are won from me.
“Now they will not go away from me, O sage! describe them to me with clarity
Now look, I make a fire
“Now I prepare my own funeral pyre within your view, and sit within the fire-flames.”125.352.
(First) made a fire, (then) took bath
After preparing the funeral pyre, he took bath and wore the garments of deep orange colour on his body
(All) the people remained very restrained
Many people forbade him and even fell at his feet.126.353.
Diamonds, armor duly donated
Giving in charity various types of ornaments and garments, the king prepared a seat within the pyre
Burn the body in various ways,
He burnt his body with various kinds of fires, but the flames became cold instead of burning him.127.354.
TOMAR STANZA
Paras Nath got angry
Getting infuriated, Parasnath burnt the fire in his hand,
That fire became cold
which was dreadful in sight, but became cold there.128.355.
Then (Paras Nath) took out the yoga fire (lighted the lamp).
Then he got emerged the Yoga-fire, which was burning dreadfully
Then (he) burnt his (body).
He killed himself with that fire and the people of the city continued to see that great king.129.356.
Then (then) a special kind of fire was lit.
Then with many grass-blades, the faggots alongwith ghee (clarified butter),
Then the king (Paras Nath) burned in it.
The flames of fire arose, in which the king was burnt and his body was reduced to ashes.130.357.
Chikha for many days and years
That pyre continued to burn for several years, when the body of the king was reduced to ashes
(After going) the body was burnt
And he abandoned the attachment of wealth and place.131.358.
The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.
RAMKALI OF THE TENTH KING
O mind! the asceticism be practised in this way :
Consider your house as the forest and remain unattached within yourself…..Pause.
Consider continence as the matted hair, Yoga as the ablution and daily observances as your nails,
Consider the knowledge as the preceptor giving lessons to you and apply the Name of the Lord as ashes.1.
Eat less and sleep less, cherish mercy and forgiveness
Practise gentleness and contentment and remain free from three modes.2.
Keep your mind unattached from lust, anger, greed, insistence and infatuation,
Then you will visualize the supreme essence and realise the supreme Purusha.3.1.
RAMKALI OF THE TENTH KING
O Mind! the Yoga be practised in this way :
Consider the Truth as the horn, sincerity the necklace and meditation as ashes to be applied to your body…...Pause.
Make self-control your lyre and the prop of the Name as your alms,
Then the supreme essence will be played like the main string creating savoury divine music.1.
The wave of colourful tune will arise, manifesting the song of knowledge,
The gods, demons and sages would be amazed enjoying their ride in heavenly chariots.2.
While instructing the self in the garb of self-restraint and reciting God’s Name inwardly,
The body will always remain like gold and become immortal.3.2.
RAMKALI OF THE TENTH KING
O Man! fall at the feet of the supreme Purusha,
Why are you sleeping in worldly attachment, awake sometimes and be vigilant ?.....Pause.