The arrows are penetrating into the demons and the warriors are being crushed.496.
The wounded warriors are wandering and writhing in the battlefield
They are feeling shy in being entrapped, having been girdled.497.
The throbbing of the hearts continues, the arrows are being discharged intermittently and the directions are being hindered.498.
CHHAPAI STANZA
The warriors excelling one another are coming and looking at each other one by one
They are moving with each one and are being startle by each one
On one side they are discharging arrows and on the other they are pulling their bows in rage
On one side the fighters are writing and on the other side the dead ones are ferrying across the world-ocean
The warriors excelling one another have fought and died
All the warriors are alike, but the weapons are many and these weapons are striking blows on the soldiers like rain.499.
On one side the warriors have fallen and on the other they are shouting
On one side they have entered the city of gods and on the other, having been wounded, they have sped away
Some are fighting in the war firmly and on the other side they are falling down having been chopped like trees
On one side many wounded are being endured and on the other the arrows are being discharged with full strength
Diraghkaya and Lakshman have wounded and created such a situation in the battlefield,
As if they are large trees in a forest or eternal and immovable pole-stars in the north.500.
AJBA STANZA
The warriors fought, the arrows were discharged, there was knocking on the shields and the death-like warriors were infuriated.501.
The drums sounded, the blows of the swords were heard and the weapons and arrows were struck.502.
Highly infuriated and with great understanding, the forces are being mashed, the warriors are thundering and showering arrows.503.
The warriors with red eyes are shouting, having been intoxicated they are fighting and the heavenly damsels are looking at them.504.
Having been pierced by arrows, the warriors are fleeing and (some) are fighting with arms, being highly enraged.505.
The warriors are swinging and the heavenly damsels, while wandering, are looking at them and are wondering on listening to their shouts of “Kill, Kill”.506.