The stream of blood flowed there in flood and it appeared like Vaitarni stream of flesh and morrow.1607.
KABIT
A dreadful war began and Dilawar Khan, Dalel Khan etc., joined speedily in the war like a falcon
These fully persistent warriors are engaged in destruction and their glory seems charming to the eyes
The king also holding his sword
Proudly smashed and destroyed the elephants, the warriors were cut down by the king like the trees cut down and thrown in the forest.1608.
DOHRA
Then Kharag Singh holding his sword in ire, despatched the army of maleshhas to the abode of Yama.1609.
SORTHA
When the king destroyed two extremely large units of the army of malechhas, then the remaining warriors who marched forward for war, their named are like this,1610
SWAYYA
Bhima taking his mace and Arjuna tightening his waist with quiver marched forward
Yudhishtar carried his bow and arrows in his hands
He took with him both the brothers and the army and began the fighting like Indra with Vratasura.1611.
SORTHA
Getting infuriated in his mind, Kharag Singh went before Krishna and spoke with the hearing of all the warriors.1612.
Speech of Kharag Singh addressed to all the warriors:
SWAYYA
“Even if the sun rises from the west and the Ganges flows contrary to its course
Even if it snows in the month of Jyeshth and the wind of spring gives scorching heat
“Even if the stable pole star moves and if the waters turn into plain and plain into wates and if the Sumeru mountain flies with wings, Kharag Singh will never get back from the war-arena.1613.
Saying this and getting hold of his bow, he, in a delightful mood, chopped many warriors
Some warriors came in front of him to fight and some ran away, some of the warriors fell down on the earth
He knocked down many warriors on the ground and seeing such a spectacle of war, many warriors retraced their steps
The poet says that the warriors who were there in the battlefield, they had received some injury at least.1614.
He caused the bow of Arjuna to fall down and also the mace of Bhima
The sword of the king itself was cut and it could not be known where it fell
The innumerable of Arjuna and Bhima fell upon the king, who with his loud sounding discharge of arrows, pierced the bodies of all of them.1615.
DOHRA
The king immediately killed one large division of military unit and then in his fury, holding his weapons, he fell upon the enemy.1616.
SWAYYA
He killed some warriors with other weapons and some, taking his sword in his hand
He tore asunder the hearts of some with his sword and knocked down many catching them from their hair
He threw and scattered some in all the ten directions and some died merely with fear
He killed the gatherings of soldiers on feet and with both hands he uprooted the tusks of the elephants.1617.
Holding his bow, Arjuna discharged one arrow to the king, whose blow destroyed the pride of the king and he suffered extreme anguish
Seeing the bravery of Arjuna, the heart of the king was pleased and he said within his hearing, ‘Bravo to the patents of Arjuna, who gave him birth.’1618.
Speech of Kharag Singh addressed to Arjuna: