Fluvius sanguinis fluit ibi multum strepitum faciens
Fluvius sanguinis ibi fluxit in diluvio et apparuit sicut rivulus carnis Vaitarni et cras.1607.
KABIT
Bellum atrox incepit et Dilawar Khan, Dalel Khan etc., celeriter bellum sicut falco iunxit.
Hi fortissimi viri fortes in exitium versantur et eorum gloria oculis iucunda videtur
Rex quoque gladium tenens
Elephantos fortiter contrivit et delevit, bellatores a rege caesi sunt sicut arbores succisae et proiectae in saltum.
DOHRA
In illo tempore, Kharag Singh gladium arripuit et iram in Chit auxit
Tunc Kharag Singh gladium tenens in ira emisit exercitum Maleshhas ad habitaculum Yama.
SORTHA
Cum rex (Kharag Singh) duos intactos malech exercitum occidit
Cum rex duas maximas turmas exercitus Malechhas delevit, deinde reliquos milites qui ad bellum proficiscebantur, nomina eorum sunt similia.
SWAYYA
Bhima prehendens clavam et Arjuna constringens lumbos pharetra incedebat
Yudhishtar arcum et sagittas in manibus portavit
Adsumpsit secum duos fortes fratres et vocavit tantum exercitum quantum habuit.
Assumens secum fratres et exercitum et incepit pugnam sicut Indra cum Vratasura.1611.
SORTHA
Ira excitando in mente et omnia bellantia narrans
Animo suo furens, Kharag Singh Krishna praeivit et locutus est cum auditione omnium bellatorum.1612.
Oratio Kharag Singh ad omnes milites;
SWAYYA
"etsi sol ab occidente oritur et contra cursum suum Ganges"
Etiam si ninguit mense Jeshth, et ventus vernalis dat ardorem
Moveant polos, aqua reponat terra, aqua pro terra;
“Etiamsi polus stabilis stellam moveat et si aquae in plana et plana in aquas vertantur et si mons Sumeru alis volat, Kharag Singh numquam a bello-arena regredietur.1613.
Haec dicens et arcum arripiens, jucundo animo multos milites concidit
Et quidam milites venerant ante eum ad pugnam et quidam fugerunt, et quidam de militibus ceciderunt in terra
Pulsat humi multosque viros, et spectacula belli, Multa viri fortes gressumque retractant
Dicit poeta milites qui ibi in acie erant aliquam saltem iniuriam accepisse.
arcum Arjuna prosternere fecit et scipioni Bhima
Gladius ipsius regis abscissus est, nec sciri potuit ubi cecidit
Rex Yudhishthara duo fratres et magnus exercitus ira Kharag Singh oppugnant.
Innumerabiles Arjuna et Bhima in regem irruerunt, qui eorum omnium corpora magno sonore telorum confodit.1615.
DOHRA
Ille statim exercitum intactum occidit
Rex statim unam magnam partem militaris unitatis, ac deinde, arma tenens, furens, in hostem irruit.
SWAYYA
alios armatos alios armatos occidit, alios in manu gladium tenens
quorundam pectora ferro laceravit et multos arripiens de crinibus prostravit
Is alios in omnes decem partes disperdit, partim metu exanimat
Militum collectiones pedibus et manibus ambabus dentes elephantorum evellebat.
Arjan venit et cepit arcum et sagittam iecit apud regem.
Arcum tenens, Arjuna regi sagittam unam emisit, cuius ictu superbiam regis delevit et extremam angorem passus est.
Quod videns rex (Kharag Singh) letatus est in corde suo et magna voce sic dixit rex.
Videns Arjuna fortitudinem, cor regis gavisus est, et in ejus audientia dixit, ' Bravo in diplomate Arjunae, qui eum peperit.'
Oratio Kharag Singh ad Arjunam directa: