Omnes hostes qui ante regem venerunt, sagittis eos prostravit
Fuerunt multi qui pertinaciter pugnaverunt, sed multi fuerunt qui fugerunt
Quot stantes, simulacrum eorum sic a poeta intelligitur;
Multi reges in unum locum congregati apparuerunt sicut elephanti ebrii in unum locum congregati in eventu ignis silvarum.
Rex Kharag Singh factus est in proelio multos bellatores necans
Quod ubi arripuit, uisibiliter multos elephantos, equos et currus prostrauit
Quo viso hostes congregati, cogitare eum occidere
Visus est sicut cervus conglobatus ut leonem interficeret et leonem sine timore staret.
Rex fortis (Kharag Singh) iterum iratus iratus est et arma in manibus eius sumpsit.
Cum rex fortis in ira, arma in manu tenens, bellatores secundum cordis sui desiderium occidit
Capita virorum amputata iacent in terra quae ab Kharag Singh deleta sunt.
Capita bellatorum ictibus Kharag Singh quasi lotos hostium in piscina sanguinis dilacerata discerpuntur.
DOHRA
(Tunc) videns Jhujh Singh, Kharag Singh iratus est et gladium in manu tenuit.
Videns pugionem Jujhan Singh, Kharag Singh gladium in manu eius arripuit et quasi fulgur, percussit in caput hostium et interfecit eum.1431.
SWAYYA
Deinde Jujhar Singh ad Dev Lok (caelum) abiit post pugnam in magno bello et mortuus est.
Hoc modo in tanto bello, Jujhar Singh etiam, pugnans in coelum profectus est, et exercitus qui cum eo erat, rex (Kharag Singh) in fragmenta discerptus est.
qui superfuerant, honoris moresque non curantes fugerunt
Viderunt in rege Kharag Singh Yama ferentes mortem in manu sua.
DOHRA
Arcum et sagittam apprehendit Kharag Singh nemo patientiam habuit.
Cum Kharag Singh apprehendit arcum et sagittas in manibus suis, tunc omnes patientiam amiserunt, et omnes duces et fortes milites belli-arenam reliquerunt.1433.
Cum Krishna fugientem Yadav exercitum vidit oculis suis
Cum Krishna vidit exercitum Yadava fugere, tunc vocatum Satyak ad se dixit: Vade cum exercitu tuo.
SWAYYA
Sataka et Barmakrita, Udhava et Balarama (iverunt) cum aratris in manu.
Ad frontem misit omnes suos magnos viros inter Satyak, Krat Verma, Udhava, Balram, Vasudev etc.
Omnes in mente regis (Kharag Singh) sagittas immiserunt.
Et omnes tam multas sagittas demonstraverunt ut Kharag Singh sicut nubes validae ab Indra missae ingruerent pluviae in montem Goverdhan.
Rex imbrem gravem sustinens sagittarum etiam e latere sagittas emittit
omnium regum equum vulneravit et omnes essedarios occidit
Post hoc in copias pedestres se contulit et milites ad domicilium Yama mittere coepit
Currus multorum confregit, et curribus spoliatus, Iadavas fugit.
O Balaram! Cur fugis ex acie? Hoc genus belli denuo non erit.
Cur fugis de proelio ? Talem occasionem belli non habebis.��� Kharag Singh dixit ad Satyak, - Traditionem bellicam in animo tuo serva et ne fuge,
Si ad aliam societatem ibis, ignavorum societas erit.
Quia cum aliquam societatem visitas, dicet populus rex timidorum idem esse, ideo considera et pugna mecum, quia fugiendo ad domum tuam, quomodo ibi ostendes faciem tuam?
Haec verba audientes, nemo ex militibus rediit
Tunc rex iras insecutus est hostes, Yadavas quasi capreas fugeret, et Kharag Singh sicut leo videtur.
Rex cucurrit et occurrit Balramo et posuit arcum suum in collo eius
Tunc ridens Balram subegit, sed postea vadat.
DOHRA
Cum omnes milites fugerunt et ad refugium Sri Krishna iverunt;
Cum omnes milites venissent coram Krishna post fugam, tunc Krishna et omnes alii Yadavas simul remedium excogitaverunt.1439.
SWAYYA
Ossedemus omnes, hoc cogitantes, universi proficiscantur
posuerunt ante Krishna et omnes eum secuti sunt in ira