Omnes (Ram Chandra s) pedes came
Aram vidit omnia spectacula.627.
iacebant hic et illic in terra.
Reginae volvebantur in terram et variis modis flebant et lamentabantur
Jactatus incomptis jactatus crinibus ;
crines et vestimenta extraxerunt et multifarie clamaverunt et ululaverunt.
pulchra arma in vitium lacerabant;
Vestimenta eorum scindere coeperunt et pulverem super caput suum posuerunt
mox humi iacuerunt dolore dentes fodientes
Magno dolore clamaverunt se praecipites volventes.629.
RASAAVAL STANZA
Videntes Rama
Tunc magna forma innotuit.
Omnes reginae capitibus
Omnes autem videntes Aram pulcherrimam adoraverunt et steterunt coram eo.630.
Videndo Ramae formam detinentur;
Et trahe- bantur ad videndum decorem Ram
Huic (Vibhishan) (Rama) Lanka dedit.
Sermo de Ram in omnibus quattuor partibus et omnes dederunt Ram regnum Lanka sicut telonium constituens cum auctoritate.631.
(Rama) madefactus gratia visionis
Oculi ejus repleti sunt ram gratia
aqua ex illis sic emanabat
Hunc videntes, lacrimae laetitiae ab oculis hominum defluxerunt sicut pluvia de nubibus.
Videntes mulieres laetae factae sunt;
Sagitta libidinis ictum;
Forma Rama configitur.
Mulier libidinis allectata, jucunda est videre Ram, et omnes finierunt identitatem suam in Aram, domicilio LEX. DCXXXIII.
Reginae amorem sui reliquerunt.
Rama occupata mentibus.
(Sic oculi erant connectens
Omnes mentes suas in Ram occupaverunt, relicto maritorum amore et constanter ad eum spectantes, inter se colloqui coeperunt.
Aram Chandra bona est;
Ram, Dominus Sitae, blandus est et mentis raptor
et mens sic aufertur;
Conscia mens furatur ut fur.635.
(Mandodari dixit reliquis reginis) Ite omnes et sedete ante pedes (Sri Ram).
Omnes uxores Ravanae dicebantur mariti sui dolorem deserere et pedes Ram tangere
(Hoc audito) omnes mulieres accurrerunt
Omnes autem accesserunt et ceciderunt in pedes eius.
Noverat Rama ut Maha Rupavan
Aries pulcherrimum agnovit animos
(Sri Rama) sic animum suum transfixit.
omniumque mentibus ipse eum velut umbram insecutus est.
(Ram Chandra) videntur esse formae aureae
Apparuitque eis Aries aureus et quasi rex omnium regum
Omnes colore tinguntur
Oculi omnium in amore tincti sunt et deos eum de caelo videre gaudebant.
qui quondam