Faciem amici videns, bracchiis suis involutis habitus faciebat. 5.
viginti quattuor;
raat dal ludere cum eo.
Sed in Chit mater patrem timuit.
(Olim) rogavit Pritam ut me secum duceret
Perge ad aliam regionem. 6.
(Nos) super duos equos ascendemus
Omnem thesaurum patris auferet.
Ludam tecum in corde meo;
Quo omnis elatio Kaam Dev destruetur. 7.
Tum (vir amicam verba audivit) dixit ei bene
& eius verba vera receperunt.
(Ille) thesaurum patris apprehendit
Et exiit Chanda civitatem, et perrexit ad meridiem. VIII.
Ea scripsit domi reliquit
Quod ad peregrinandum ierim balneum.
Si vivus redieris, venies.
Si moritur, Aries multa faciet. VIIII.
Cum omnes opes domus
Illa adamavit eum et recessit.
Illa solebat ludere cum eo
Kam omnem arrogantiam auferret Dev. 10.
Cum multos annos
Et comedit omne thesaurum.
Cum mulieribus inediaque consumptus est;
Tum amatorem suum reliquit et aufugit. 11.
adamanta;
Inde ad Chanda Nagar
et pedibus patris adhaesit mater.
(Cepit dicere) accipite quod feci in delubris.
Et benedicat mihi dando dimidium meriti. XII.
Rex talia verba audire dignatus est
et benedicta filia cum uxore.
Venit ad me post lavacrum omnes peregrini
(et mea) peccata natiuitatis deleta sunt. XIII.
dual;
Postquam amico indulsit, reliquit eum et venit ad domum suam.
Rex insipiens non intellexit differentiam et fovit eum. XIIII.
Hic finis 214 capituli Mantri Bhup Samvad of Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, omnia auspicata sunt. 214.4110. Sequitur
dual;
Erat autem magnus bellator rex austri nomine Sambha .
Cum quo Aurangzeb semper pugnabat. 1 .
viginti quattuor;
Erat oppidum Sambhapur
Ubi Sambha ji imperabat.
A poeta Shiromani ('Kalas') in domo sua habitavit;
Cuius domus filiam habuit quasi nympham. 2.
Cum Sambha vidit formam