Subito aliquid accidit.
Vivebat, mortuus est. XXII.
Et si quid in me nunc sedit
Et si Vedas vera sunt,
Sic Radru nunc ago poenitentiam.
Vivum faciam, an moriar (cum illo). XXIII.
Nunc vos omnes in hoc patio sedentes
Semper Shiva colunt.
Ego intra domum sumam eam
Et iterum vivo Shiva adorando omni tempore. XXIV.
Parentes sederunt in le yerd
Convocatis itaque omnibus custodibus et principibus.
(Accepit) invitus viri, et intravit domum illam
Ubi amicus celabatur. XXV.
Et accessit ad domum illam et clausit ostium bene
Et laetus coepit cum amico ludere.
Populus, quem rex sedebat ad ostium.
(At ille) nihil separare potuit cogitare. XXVI.
Omnes idem intelligentes in mentibus
Shiva-puja filialitatis praevenirent
Quod hodie verum ejus videbimus
Et tunc tantum mala vel bona dicemus. XXVII.
Si hoc Raj Kumari absorbetur in Rudra
Et si pedibus infixa fuerit,
Tunc virum non desiderabit vivere
Et facere 'Shiva Shiva' mortui reviviscunt. XXVIII.
(Omnes) ostium cogitabant.
Ibi, Raj Kumari cum suo amico rati-kira versatus est.
obstrepere, circumvoluti;
Itaque hi putant quod Shiva vocat capras. XXIX.
(I) Sepelierunt eum fossura in terra
et nulla ossa remanserant.
(Tunc) adsumens amicum suum cum eo
Haec dicens attulit. XXX.
Cum ego animadvertit Rudra
Ita Shiva mihi sic dixit;
'Filia, mens aquam rogat'.
Quidquid cor tuum nunc venit. XXXI.
Tunc dixi, si mea sententia
Iaco ante pedes tuos, tunc virum reduc ad vitam.
Tunc dixit Shiva sic;
O Rajan! Hoc ut verum intelligas. XXXII.
dual;
Pulchriorem et iuvenilem feci eam quam ante.
Gratia Domini Shiva (meus) vir vivens factus est. XXXIII.
viginti quattuor;
Omnes hoc verbum pro vero
Verbum Shiva etiam verum intellexit.
Tum metum mentis forma reliquit