Deceptionem ejus ostendam tibi, et pro eo quod amicus es.
Tu ergo veni ad domum meam;
Agens amice, veni ad me, et vide turpitudinem tuam Chritar.
Ego te ibi accipiam et stare faciam te
"Dum te adstare prope me facias, dicam ei quod vir meus venerit."
Dohira
' Cum per fenestram apertam te videt apertis oculis ;
Tu ergo in animo judicas de facto.
Et relicto eo ibi , venit ad uxorem suam , et dixit ;
"Venit vir meus, potes illum videre ad omnem tuam satisfactionem."
Chaupaee
Audivit mulier verba eius;
Illa attente audiuit et prospexit e fenestra.
Shah viderunt omnia haec tragoedia
Shah omnia eventa observabat et uxor eius mala indoles erat (14).
Illa mulier mihi verum dixit.
"Feminam meam probam existimavi, haec autem me illustravit."
Solvit uxorem
Uxorem amans deseruit et amicitiam cum altera faemina creavit (15).
Dohira
Decepit Scia per tam vilem Chritar;
Et facta eum frangere cum uxore sua, lucrata est eum sicut moechum suum.
Quinquaginta Prima Parabola de Auspicio Christi Conversatione Raja et Ministri, Benedictione completa. (51)(879)
Chaupaee .
Fuit rex magnus in terra septentrionali
In provincia septentrionali habitaverunt magna Raja quae soli Clan fuit.
Indra Prabha patrani eius erat
Indra Prabha senior Rani erat et nomen proprium Raja Vijay Singh.
Dohira
Habebant pulcherrimam filiam
qui tam exquisitus quam Cupido iudicatus est.
Chaupaee
Cum factus est iuvenis
Cum plenam maturitatem percepisset, pater quamvis eam ad Gangam duceret.
Reges magni venerunt illuc.
Ubi omnes magnae Rajas venire solebant, et forte ei convenientem parem sibi occurrerent(3).
(Illi) ad ripas Gangis ambulando pervenerunt
Ambulans et ambulans pervenerunt ad Gangam una cum multis feminis.
Ganges adiit
Ad Gangam salutabant, ut eorum vitae prophana abicerent.
Reges magni eo venerant.
Aderant multi magnanimi Rajas qui reginae praesentati erant.
Vide omnes
Dictum est habere eos; cui vellet, spontanea esset.
Dohira
Plurima principum, sincere deliberata.
Et dixit se uxorem ducere cum Subhat Singh.
Alii principes zelo repleti;