Quid dormiendo proficiam?
Et ibo ab ludis cum amico meo. XIIII.
Qua fraude ad sedem viri accedam?
et notis clavum celare.
Ne dormias cum rege veteri
Tales ludicra indoles. XV.
Et accedens ad regem, narravit ei parabolam hanc.
O Nath! Audis me.
libellum fixit pectus meum
Tulitque eam et indicavit regi. 16.
adamanta;
(Tunc incepit dicere) Heus Rajan! Non dormiam tecum hodie
et ego pernoctabo iacentem in lecto meo.
Hoc est ubi Billa misellam me
Atque o rex stulte! Nulla res tuae residentiae. XVII.
viginti quattuor;
Hac fraude intermisit cum rege dormire
et fecit amorem cum amico.
Notas regi clavum monstra.
Sed rex senex rem intelligere non potuit. XVIII.
Hic est finis 370th Capituli Mantri Bhup Sambad de Tria Charitra Sri Charitropakhyan, omnia auspicata.370.6718. Sequitur
viginti quattuor;
Rex nomine Achhal Sen audiebat.
Similis est lunae et soli.
Uxor Kanchan in domo sua habuit.
Dominus fecit manibus suis. 1 .
(Ille) regnauit in Kanchanpur
Fortissimus et fortis appellatus est.
(Ille) multos hostes multis modis vicisse.
Septem puris celeritatem eius timebant. 2.
Ibi rex nomine Prabhakar Sen esse solebat
Videns quod facie lunae, idest luna, erubescebat.
Quod cum vidisset regina,
hoc itaque animo finxit. 3.
quo labore fiat?
arcessi et quae ancilla.
nec vade in domum sine questus hoc pactum
Et quomodo componam eam. 4.
Ibi usus est mediocris nomine Kanak Panjri.
Erat in residentia Maram Ketu Rani.
Illa adoravit Bir (una ex duodecim) et misit eum ibi.
In ac lectus ipsum. 5.
Qui cum ea concubuisset,
Ita duo pranas una prana (id est in eo penitus absorpta).
(Ea) amare desiit virum suum
Et auxit quattuor (amor) cum eo (Shah). 6.
(Quadam die) regina dixit regi
Shah frater meus est a primo partu meo.