Duodecim bellatores fortes accurrerunt, qui heroi sicut Ravana damnum attulerunt et inebriati et sine ullo sacramenti intellectu volaverunt circa Krihsna.2147.
Qui cum venissent, omnes elephantos suos versus Krishna movent
Illi elephanti sicut Sumeru mons pennis mobilibus visi, fremebant dentibus frementes
Sri Krishna primum truncos amputavit, (tunc) Kripanidhi eos excussit ut (planta Musa quatitur).
Krishna truncos eorum sicut aliquet secans concisus, celerrime, et sanguine illitus, apparuit quasi ludens Holi in mense Phalgun.2148.
Cum Sri Krishna iratus est et cum hostibus conflixit (id bellum gessit)
Quando Krishna in furore suo pugnavit cum hostibus, tunc audiendo tonitruum suum horribile, multi milites exanimes sunt.
Sri Krishna elephantos per truncos cepit eosque cum vi manuum convertit.
Krishna elephantos per truncos capiebat et eos volvebat sicut pueri ludum ludentium inter se trahentes.2149.
Qui antequam Sri Krishna veniret, cum viveret, domum ire non licuit.
Quicumque ante Krishna venerat, non poterat vivere, victis duodecim Suryas et Indra;
dixit ad illos populo ut nunc ite mecum mecum portans hanc arborem in domum meam
Tunc omnes cum Krishna iverunt et hec omnia narrata sunt a poeta Shyam in sua poetica.
Sri Krishna ad domum Rukmani venit cum scopa pulchra.
Krishna sumens arborem illam speciosam, pervenit ad domum illam Rukmani, quae gemmis et adamantibus erat distincta, et etiam Brahma pro ea, ut vidit locum.
Illo tempore Sri Krishna narratur fabulam omnibus illis (feminis).
Tunc Krishna totam fabulam suis familiaribus enarravit eademque tota a poeta Shyam in poemate suo magna cum voluptate descripta est.
Finis descriptionis vincendi Indrae arboris Elysiae dbringing in Krishnavatara (in Dasham Skandh Purana fundata) in Bachittar Natak.
Descriptio hilaritatis et iocunditatis Krishna apud Rukmani
SWAYYA
Krishna uxor sua dixit: "In domo gopis lac sumpsi cibum et biberam".
Et ab illo die vocatus fueram sicut lactens
Cum Iarasandh oppugnasset, patientiam deserui et aufugiebam
Quid nunc de tua sapientia dicam, nescio cur me duxi?
“Audi, o pulchra mulier! Nec apparatus habes nec opes
Omnis gloria haec petita est: Non sum bellator, quia dereliqui patriam et ad litus maris commorabor in Dwarka.
Meum nomen est Chor (fur, fur, butyrum), ergo frater meus Balram mihi iratus manet
Quapropter tibi censeo nihil iam apud te errasse, me desere et alteri nubere ».
Oratio Rukmani ad amicum:
SWAYYA
Multum in animo cogitavi, hoc Krishna nesciebam id facturum (me).
“anxius factus sum in animo meo et nesciebam quod Krishna mecum sic ageret, diceret mihi ut relinquerem illum et alium ducerem.
Nunc mori in hoc loco, vivere nolo, nunc morior.
Nunc mori necesse est et hoc ipso loco moriar, et si mori non est conveniens, perseverante marito, in separatione me urabo.
Shri Krishna uxor anxius factus est, et cogitabat in animo suo esse moriendum.
Iratus cum Krishna, Rukmani de morte sola cogitavit quod Krishna ei verba tam amara locuta erat
(Rukmani) Ira victa inclinata in terram cecidit et omnino tenere non potuit.
In ira sua confusus cecidit super terram, et apparebat feriente vento, arbor fracta et delapsa.
DOHRA
Dominus Krishna fovit eum ut iram suam removeret.
Ut iram eius auferret, Krishna Rukmani in complexu suo accepit et eam amans dixit sic, 2156
SWAYYA
"O pulchra mulier! Tua causa Kansam capillo cepi et deieci
Jarasandh occidi in instanti
Indram vici et destruxi Bhumasram
Modo iocum interficiam tecum, sed rem cogitasti.”2157.
Oratio Rukmani:
SWAYYA