(clavos regis) sunt ut sagittae, vel ut gladii, vel ut hinnuli. (To make such a judgment) it and see.
Infigo est sicut gladius vel sagitta, simplex eius pulchritudo sicut catulus cervi, dignus est videre omnes homines delectari ad videndum ipsum, et ineffabilis gloria eius.
Domina (Raj Kumari) surrexit et cum (aliis) ut videret, et pavones Chakor (de statu formae suae) etiam confusae sunt.
Progrediens regina ad eum videndum et videndum, pavones et perdices in confusione corruerunt cor reginae illius fascinatum, quo tempore regem vidit Aj.85.
TOMAR STANZA
(Raj Kumari) regem hodie vidit.
Speciosus forma et omnium societatum membrum est.
Cum magno gaudio et risu (per Raj Kumari)
Regina, cum videret regem pulchritudinis thesaurum, sertum florum cum risu tenuit.86.
(Tunc) sertum florum in manu tenebat.
Raj Kumari quod est pulcherrimum.
Venit et posuit sertum circa collum Domini (Aj Raja).
Puella venusta sertum in manu sua apprehendit et imposuit circa collum regis peritia duodeviginti scientiarum.87.
Dea (Saraswati) permisit eum
Qui duodeviginti artibus profecit.
O forma! Audi haec verba,
Cui dea reginae, omnium scientiarum peritissima, dixit: "O virgo formosa, sicut lunaris lux oculis amoenis habens! audi quid dicam.88.
Hodie dignus est rex tuo.
“O reginae plena suavitatis et verecundiae! rex Aj dignus est par tibi
Abi nunc eum.
Eum vides et orationem meam audi”89.
Quod Prabeen (Raj Kumari) sertum florum tenens;
Regina cepit coronam florum et posuit eam circa collum regis
Praesertim eo tempore
In illo tempore multa instrumenta musica in quibus lyra canebatur.90.
Duff, Dhol, Mridanga,
Tabor, tympanum, caccabum et multa alia instrumenta musica variarum modorum et tonorum luserunt
Miscendo verba cum sono
Tibiae ludebant et multae pulchrae dominae pulchrorum oculi ibi sedebant.91.
Rex hodie uxorem duxit
Rex Aj puellam illam indotata et varias dotis generas sumens
Et ad beatitudinem consequendam
Taborem et citharam ludendi causans, cum magna laetitia domum revertit.92.
Aj Raj est rex magnus
Rex duodeviginti scientiarum peritus fuit oceanus voluptatis et copia mansuetudinis
Is oceanus felicitatis et pacis
Vicerat etiam Shiva in bello.
Sic meruit regnum
Hoc modo rexit et conopeum suum in caput suum et in toto mundo torsit;
Singulariter est Randhir.
Caerimoniae ad regnum divinum illius victoris regis fiebant.94.
(Ille) quattuor partes mundi vicit.
Rex Aj devictis omnibus quattuor partibus eleemosynas largitus est
Rex est mons Dan et Sheel.
Ille rex omnium scientiarum peritus erat valde benevolent.95.
Pulchra lucet clara et pulchras margaritas habet;
Oculi eius et corpus tam venustum fuit, ut etiam deus amoris invideret
(Eius) vultus lunae similis est.