Ponens verbum "Rukh" in principio et verbum "Prashthani" postea, omnia nomina Tupak sine ulla differentia formantur.
Primum pronuntio verbum 'utabhuja'.
Deinde considera nomen Pristhani in mente.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Dicens verbum "Utbhuj" in principio et cogitatione de verbo "Prashthani" in mente, omnia nomina Tupak sine ulla differentia comprehendunt.
Primum canite versum 'Taru Sut'.
Tunc pronuntio nomen Pristhani.
Accipe totum nomen Tupak.
Dicens verbum "Tarsu" in principio et deinde addit verbum "Prashthani" nomina Tupak sine ulla differentia comprehendere.
Patri' primum verbum dic.
Deinde serva verbum 'Pristhani'.
Considera (sic) nomen omnium guttarum.
Omnia nomina Tupak comprehendunt ponendo verbum "Patri" in principio et postea addito verbo "Prashthani" postea, nec aliquod mysterium in eo consideres.
ARIL
Primum cantum verbi 'Dharadhar' (pons terra-substructio).
Adde nomen Pristhani ei.
Attende nomen in mente omnium hominum.
Profer verbum "Dharaadhaar" in principio, adde verbum "Prashthani" et O sapientes! comprehendunt omnia Tupak sine ulla differentia.697.
DOHRA
Cantus 'Dhararaj' (pulcherrima ala in terra) primum et adde verbum 'Pristhani'.
Nomina Tupak formantur ponendo vocem "Dharaaraaj" in principio et postea addito verbo "Prasthani", quod O sapientes! comprehende ea in mind.698.
Verbum 'dhara' primum pronuntians, deinde demum verbum 'nayak' pronuntians.
Dicens primum verbum "Dharaa" et deinde addens verba "Naayak" et "Prashth" in fine, nomina Tupak (Bandook) recte comprehenduntur.
CHAUPAI
Primum verbum 'Dhara' pronuntio.
Adde verbum Herois ad illud.
Deinde dic verbum 'Pristhani'.
Dic primum verbum "Dharaa", deinde verbum "Naayak" et deinde verbum "Prashthani", omnia nomina Tupak.700 comprehendunt.
Primum verbum scribe 'Dharni'.
In fine verbi pronuntio 'Rao'.
Deinde pone verbum 'Pristhani'.
Proferens primum verbum "Dharni", deinde verbum "Raav", et postea addito verbo "Prashthani", omnia nomina Tupak. 701 comprehendunt.
Primum cantare 'Dharni Pati' pada.
Adde verbum 'Pristhani'.
Attende nomen in mente omnium hominum.
Ponens verbum "Dharnipati" in principio et postea addito verbo "Prashthani", omnia nomina Tupak sine ulla differentia comprehendunt.
Primam pada Dhararat pronuncia (Brichh).
Adde verbum 'Pristhani'.
Considera (sic) nomen stilla mentis.
Dicens verbum "Dharaaraat" in principio et deinde addit verbum "Prashthani", comprehendere th nomina Tupak, iota non est falsitatis in eo.
Chant Dhararaj' (Brichha) iterum in principio.
Adde 'Pristhani' ad illud.
Haec omnia nominabuntur 'Tupak'.
Dicens verbum "Dharaaraaj" in principio et deinde addito verbo "Prashthani" cum eo, nomina Tupak comprehenduntur, quod ab omnibus laudatur.
Primum verbum 'Dhara' pronuntio.
(Dein) pone verbum 'pristhani' in fine.
Omnes accipiunt pro nomine Tupak.
Profer verbum "Dharaa" et adde verbum "Prashthani" in fine, nomina Tupak sine ulla differentia comprehende.