Nemo ante Krishna, o rex, superstes erit! fugiamus.
Cum turba in regem formata est, Shiva se cognovit suum (adiutorem).
Rex cum se in re publica calamitosum reperisset, recordatus Shivae et Shivae etiam sensit regem venisse ad pugnam cum Krishna, fautor sanctorum.
Armis manibus sumptis ad Krishna ibat ad pugnandum
Nunc refero quomodo atrox bellum gesserit.
Poeta Shyam dicit, Rudra iratus est cum atrocem formam accepit et Naad egit.
Cum in summa ira Shiva suum arenam bellicae cecinisset, nemo bellatorum vel perexiguum tempus ibi manere potuit.
Hostes et alii comites a Balarama ira perterriti sunt.
Hostes utrinque timidi facti sunt cum Shiva proelium cum Krishna incepit.2220.
Dominus Krishna omnes eos ab oppugnationibus Shiva servavit.
Krishna se servavit ictus Shiva formare et in scopum facere Shiva eum vulneravit
Uterque multa genera bellorum, quae omnes di visuri sunt, pugnaverunt.
Uterque diversimode pugnavit et di eo venerunt ut bellum illud viderent et tandem Krishna Shiva vehementer iratum cum ictu suae mace cadere fecit.2221.
CHAUPAI
Cum Rudra deterioratus Sri Krishna
Sic Krishna vulneravit Shiva et prostravit eum in terra;
Qui etiam factus est timidus et tunc arcum suum non extraxit
Agnovit Krishna in sua forma reali ut Dominum (Deum).2222.
SORTHA
Vires Sri Krishna videns, Shiva iram suam dimisit.
Videns potentiam Krishna, Shiva iram suam dereliquit, et ad pedes Krishna cecidit.2223.
SWAYYA
Qua conditione Shiva, rex ipse ad pugnam venit
Imbres sagittarum cum omnibus suis mille armis emisit
Krishna sagittas medias venientes intercepit, eas passivas faciens
Arcum in manu arripuit et inimicum pessime vulneravit.2224.
Shri Krishna iratus est et accepit in manu sarang arcum
Furens et arcum et sagittas in manibus suis apprehendens, Krishna agnoscens indelebilem Sahasrabahu claritatem, bellum cum eo atrox gessit.
Poeta Shyam multos alios fortes sua virtute interfecit.
Multos et potentissimos bellatores suis viribus peremit et omnia regis arma concidit excepta duo et eum postea dimisit.
Oratio poetae;
SWAYYA
O Sahasrabahu! nemo tam miserabilis fuerat quam tu hodie
dic mihi, rex! cur tantas opes in domo tua congessisti?
O sancti! Audi cum faenore, etiam post haec omnia salvatus est qui fraudetur cum Shiva.
"In tali statu existens, cur potentem Shiva protectorem suum custodit?" Etsi certe a Shiva munere donatus est, sed id solum fit, quod Domino Deo placet.
CHAUPAI
Cum mater eius nuntium audiverunt
Quod rex amisit et Sri Krishna vicit.
Relictis armis, nuda venit
Cum mater regis cognovit se victum esse, et Krishna victa, et Krishna vicerat, tunc nuda stabat ante Krishna.2227.
Tunc Sri Krishna constitit cum oculis demissis.
Tunc inclinavit Dominus oculos suos, et statuit animo suo non pugnare amplius
(Illo tempore) rex fugae tempus obtinuit.
Temporis spatium rex fugit et fugit arena.2228 relicto.
Oratio regis ad milites;
SWAYYA
Rex multis vulneribus laborantem sic ait inter milites