Elephanti in eremo ceciderunt, et greges elephantorum dispersi sunt.
Propter sagittas cadentes, glomerati cadaverum re- iacentes et portas fortes fortes aperuerunt.
DOHRA
Ita exercitus Ravana, hostis Rama, destructus est.
Hoc modo exercitus Ram adversarius occisus est et Ravana sedens in arce pulcherrima Lanka valde furiatus est.412 .
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Tunc Ravana misit nuntios suos ad Kailash,
Tunc, reminiscens nomine Shiva per mentem, sermonem et actum Ranana rex Lanka misit nuntios suos ad Kumbhkaran.
(sed cum) tempus finis venit, omnia mantra deficiunt.
Omnes hi mantrae viribus carebant, et instantem finem cognoscentes, unius Domini Immanentis Beneficii recordabantur.
Tum currus fortes, pedites et multi ordines elephantorum.
Bellatores pedites, equi, elephanti, currus, arma gerentes
(Iverunt in Kumbhkarna) nares et aures
Omnes in nares et Kumbhkaran penetraverunt et tabors sua et alia instrumenta musica canere coeperunt.
Belligeri modulantes organa tonis.
Milites instrumentis musicis, quae alta pice resonabant, canebant.
Ad cuius sonitum turba amens aufugit.
Omnes hi, sicut pueri, in perplexitate fugerunt, sed tunc fortes Kumbhkaran non evigilaverunt.
Discesserunt ab eo milites desperati spe excitandi omissa.
Inopem se inveniens quod Kumbhkaran excitare non posset, omnes fefellerunt et abeuntes inceperunt et in conatu male facti sunt solliciti.
Tum Dev puellae carmina cantare inceperunt;
Tunc filie deum ie Kumbhkaran evigilaverunt et scipionem suam in manu tulerunt.
Bellator 'Kumbhakaran' Lanka intravit,
Fortissimus ille bellator intravit Lanka, ubi erat fortis heros Ravana viginti armis, magnis ornatum armis.