Voi đã sa mạc và đàn voi bị phân tán.
Vì những mũi tên rơi xuống, những đống xác chết nằm rải rác và cánh cổng thiên đường đã mở ra cho những chiến binh dũng cảm.411.
DOHRA
Thế là quân đội của Ravana, kẻ thù của Rama, đã bị tiêu diệt.
Bằng cách này, quân đội chống lại Ram đã bị giết và Ravana, đang ngồi trong thành cổ xinh đẹp của Lanka đã vô cùng tức giận.412.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Sau đó Ravana cử sứ giả của mình đến Kailash,
Sau đó, ghi nhớ tên của Shiva qua tâm trí, lời nói và hành động của mình, Ranana, vua của Lanka, đã cử sứ giả của mình đến Kumbhkaran.
(Nhưng khi) thời điểm kết thúc đến, mọi thần chú đều thất bại.
Tất cả họ đều không có sức mạnh của thần chú và biết về kết cục sắp xảy ra của mình, họ đang tưởng nhớ đến Đấng Thiện Thệ Duy Nhất.413.
Rồi các chiến binh xe ngựa, bộ binh và nhiều hàng voi-
Các chiến sĩ đi bộ, cưỡi ngựa, cưỡi voi và đi xe, mặc áo giáp, tiến về phía trước
(Họ đi vào lỗ mũi và tai của Kumbhkarna)
Tất cả họ đều thâm nhập vào mũi và Kumbhkaran và bắt đầu chơi tabor và các nhạc cụ khác.414.
Các chiến binh (bắt đầu) chơi nhạc cụ với âm sắc chói tai.
Các chiến binh chơi nhạc cụ vang lên ở âm vực cao.
Khi nghe âm thanh đó, mọi người quẫn trí bỏ chạy (khỏi chỗ của họ),
Tất cả bọn họ, giống như những đứa trẻ, chạy trốn trong tâm trạng bối rối, nhưng ngay cả khi đó Kumbhkaran hùng mạnh vẫn không tỉnh dậy.415.
Những chiến binh chán nản đã bỏ đi (khỏi anh ta), từ bỏ hy vọng thức tỉnh.
Cảm thấy bất lực vì không thể đánh thức Kumbhkaran, tất cả đều cảm thấy thất vọng và bắt đầu bỏ đi và lo lắng vì nỗ lực của mình sẽ không thành công.
Sau đó các cô gái Dev bắt đầu hát những bài hát,
Sau đó, con gái của các vị thần tức là Kumbhkaran thức dậy và cầm chùy trên tay.416.
Chiến binh 'Kumbhakaran' tiến vào Lanka,
Chiến binh dũng mãnh đó đã vào Lanka, nơi có người anh hùng dũng mãnh Ravana với hai mươi cánh tay, được trang bị những vũ khí tuyệt vời.