Bằng cách làm đó bạn sẽ có được tôi mãi mãi.
Không ai khác có thể tìm ra bí mật (về điều này).
Đừng nhìn thấy con chó và đừng đến sủa. 21.
Khi hoàng hậu nghe được điều đó,
Sau đó cười nói với Pretam như thế này.
(Anh ấy nói) Bạn nên thoa sự lãng mạn lên khuôn mặt của mình (“cơ thể”).
Và hóa trang thành một người phụ nữ. 22.
Rani kêu gọi sự lãng mạn
Rồi lấy nó bôi khắp mặt anh ta.
Khi tất cả lông (ở miệng) rụng hết,
Thế là anh được tặng quần áo phụ nữ. 23.
Veena được đặt lên vai anh
Và giữ anh ta ở nhà để nghe (nhạc).
Khi nhà vua tới nhà nàng (hoàng hậu),
Sau đó cô ấy sẽ ngồi và chơi đàn. 24.
Khi nhà vua nghe Veena (từ cô ấy), ông tin rằng cô ấy là một phụ nữ
Và coi người đàn ông đó như một người phụ nữ.
Thấy tướng của ngài (vua) bị cám dỗ
Và rời khỏi nhà (anh) trở nên điên loạn. 25.
Sau đó vua gọi sứ giả
Và gửi cho anh ta rất nhiều tiền.
Khi hoàng hậu nghe được điều đó,
Thế là cô cười và nói với anh. 26.
Xin vị vua này ban phước lành cho bạn
Và để lại tất cả tình cảm với tôi.
sẽ đưa bạn đi cùng tôi
Và sẽ xóa tan mọi muộn phiền của Chit. 27.
Ở đó (khi nào) nhà vua sẽ gửi Sakhi
Và cô sẽ bước tới chỗ anh.
(Vậy) nhìn thấy anh ta ngủ với nữ hoàng
Và theo cách tương tự, cô đã nói với nhà vua. 28.
(Nhà vua nghĩ vậy) hoàng hậu đã hiểu bí mật của ta,
Vậy là cô ấy sẽ không rời xa (anh ấy).
(Đó là lý do tại sao) cô ấy ngủ với anh ấy
Và tôi không có quyền đòi gì cả. 29.
Khi nhà vua nghe được điều này
Vì vậy, anh ấy đến để nhìn thấy chính mình ở đó.
(Khi) anh ấy nhìn thấy bạn (của mình) ngủ với nữ hoàng,
Vì vậy, anh ấy sẽ không trêu chọc họ (và công việc kinh doanh của anh ấy) sẽ không thành công. 30.
Nhà vua lắc trán (đầu) và nói như vậy (trong tâm trí).
Rằng Rani đã phát hiện ra bí mật của tôi.
Thế nên tôi đã ngủ với nó
Và tôi không có hứng thú gì cả. 31.
Nữ hoàng đó sau đó đã làm như vậy
Và giải thích bí mật cho tất cả người giúp việc
Rằng nếu nhà vua thấy nó ngủ ở nơi khác
Sau đó anh ta sẽ yêu cầu sự khoan dung. 32.
Vì thế tôi với nó