Sri Dasam Granth

Trang - 12

ਕਤਹੂੰ ਭਿਖਾਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਂਗਤ ਫਿਰਤ ਭੀਖ ਕਹੂੰ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਂਗਿਓ ਧਨ ਦੇਤ ਹੋ ॥

katahoon bhikhaaree hue kai maangat firat bheekh kahoon mahaa daan hue kai maangio dhan det ho |

Ở nơi nào đó trở thành một người ăn xin, Bạn đi khất thực và ở nơi nào đó trở thành một Nhà tài trợ tối cao, Bạn ban tặng của cải được khất thực.

ਕਹੂੰ ਮਹਾਂ ਰਾਜਨ ਕੋ ਦੀਜਤ ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਕਹੂੰ ਮਹਾਂ ਰਾਜਨ ਤੇ ਛੀਨ ਛਿਤ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon mahaan raajan ko deejat anant daan kahoon mahaan raajan te chheen chhit let ho |

Một số nơi Ngài ban tặng những món quà vô tận cho các hoàng đế và ở đâu đó Ngài tước đoạt vương quốc của các hoàng đế.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੧॥੧੧॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |1|11|

Ở đâu đó Bạn làm việc theo nghi thức Vệ Đà và ở đâu đó Bạn hoàn toàn phản đối nó, ở đâu đó Bạn không có ba chế độ maya và ở đâu đó Bạn có tất cả các thuộc tính thần thánh.1.11.

ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਉਰਗ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆਧਰ ਕਹੂੰ ਭਏ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ਕਹੂੰ ਪ੍ਰੇਤ ਹੋ ॥

kahoon jachh gandhrab urag kahoon bidiaadhar kahoon bhe kinar pisaach kahoon pret ho |

Hỡi Chúa! Ở đâu đó Bạn là Yaksha, Gandharva, Sheshanaga và Vidyadhar và ở đâu đó Bạn trở thành Kinnar, Pishacha và Preta.

ਕਹੂੰ ਹੁਇ ਕੈ ਹਿੰਦੂਆ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਕੋ ਗੁਪਤ ਜਪਿਓ ਕਹੂੰ ਹੁਇ ਕੈ ਤੁਰਕਾ ਪੁਕਾਰੇ ਬਾਂਗ ਦੇਤ ਹੋ ॥

kahoon hue kai hindooaa gaaeitree ko gupat japio kahoon hue kai turakaa pukaare baang det ho |

Ở đâu đó Bạn trở thành một người theo đạo Hindu và lặp lại Gayatri một cách bí mật: Ở đâu đó trở thành một người Thổ Nhĩ Kỳ Bạn kêu gọi người Hồi giáo tôn thờ.

ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕਾਬ ਹੁਇ ਕੈ ਪੁਰਾਨ ਕੋ ਪੜਤ ਮਤ ਕਤਹੂੰ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਨਿਦਾਨ ਜਾਨ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon kok kaab hue kai puraan ko parrat mat katahoon kuraan ko nidaan jaan let ho |

Ở đâu đó, bạn là một nhà thơ, đọc thuộc lòng trí tuệ Pauranic và ở đâu đó Bạn đọc thuộc lòng trí tuệ Pauranic và ở đâu đó Bạn hiểu được bản chất của Kinh Qur'an.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੨॥੧੨॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |2|12|

Ở đâu đó Bạn làm việc theo nghi thức Vệ Đà và ở đâu đó Bạn hoàn toàn phản đối nó; ở đâu đó Bạn không có ba chế độ maya và ở đâu đó Bạn có tất cả các thuộc tính thần thánh. 2.12.

ਕਹੂੰ ਦੇਵਤਾਨ ਕੇ ਦਿਵਾਨ ਮੈ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵਾਨ ਕੋ ਗੁਮਾਨ ਮਤ ਦੇਤ ਹੋ ॥

kahoon devataan ke divaan mai biraajamaan kahoon daanavaan ko gumaan mat det ho |

Hỡi Chúa! Ở đâu đó, Ngài ngồi trong Tòa án của các vị thần và ở đâu đó Ngài trao trí tuệ ích kỷ cho ma quỷ.

ਕਹੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਰਾਜਾ ਕੋ ਮਿਲਤ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦਵੀ ਸੀ ਕਹੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦਵੀ ਛਿਪਾਇ ਛੀਨ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon indr raajaa ko milat indr padavee see kahoon indr padavee chhipaae chheen let ho |

Ở đâu đó Ngài ban vị trí vua của các vị thần cho Indra và ở đâu đó Ngài tước bỏ vị trí này của Indra.

ਕਤਹੂੰ ਬਿਚਾਰ ਅਬਿਚਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰਤ ਹੋ ਕਹੂੰ ਨਿਜ ਨਾਰ ਪਰ ਨਾਰ ਕੇ ਨਿਕੇਤ ਹੋ ॥

katahoon bichaar abichaar ko bichaarat ho kahoon nij naar par naar ke niket ho |

Ở đâu đó Ngài phân biệt giữa trí tuệ tốt và trí tuệ kém, ở đâu đó Ngài ở với vợ/chồng của mình và ở đâu đó với vợ của người khác.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੩॥੧੩॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |3|13|

Ở đâu đó Bạn làm việc theo nghi thức Vệ Đà và ở đâu đó Bạn hoàn toàn phản đối nó, ở đâu đó Bạn không có ba chế độ maya và ở đâu đó Bạn có tất cả các thuộc tính thần thánh. 3.13.

ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਮਾਰਤ ਅਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੇ ਨਿਕੇਤ ਹੋ ॥

kahoon sasatradhaaree kahoon bidiaa ke bichaaree kahoon maarat ahaaree kahoon naar ke niket ho |

Hỡi Chúa! Ở đâu đó Bạn là một chiến binh có vũ trang, ở đâu đó Bạn là một nhà tư tưởng uyên bác, ở đâu đó là một thợ săn và ở đâu đó là một người thích phụ nữ.

ਕਹੂੰ ਦੇਵਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਸਾਰਦਾ ਭਵਾਨੀ ਕਹੂੰ ਮੰਗਲਾ ਮਿੜਾਨੀ ਕਹੂੰ ਸਿਆਮ ਕਹੂੰ ਸੇਤ ਹੋ ॥

kahoon devabaanee kahoon saaradaa bhavaanee kahoon mangalaa mirraanee kahoon siaam kahoon set ho |

Ở đâu đó Ngài là lời nói thiêng liêng, ở đâu đó Sarada và Bhavani, ở đâu đó Durga, kẻ giẫm nát xác chết, ở đâu đó có màu đen và ở đâu đó có màu trắng.

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਧਾਮੀ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਠਉਰ ਗਾਮੀ ਕਹੂੰ ਜਤੀ ਕਹੂੰ ਕਾਮੀ ਕਹੂੰ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon dharam dhaamee kahoon sarab tthaur gaamee kahoon jatee kahoon kaamee kahoon det kahoon let ho |

Nơi nào đó Ngài là nơi ở của Pháp (sự công chính), nơi nào đó Toàn khắp, nơi nào đó người độc thân, nơi nào đó là người dâm ô, nơi nào đó là người cho và nơi nào đó là người nhận.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੪॥੧੪॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |4|14|

Ở đâu đó Bạn làm việc theo nghi thức Vệ Đà, và ở đâu đó Bạn hoàn toàn phản đối nó, ở đâu đó Bạn không có ba chế độ maya và ở đâu đó Bạn có tất cả các thuộc tính vui vẻ.4.14.

ਕਹੂੰ ਜਟਾਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਕੰਠੀ ਧਰੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਸਾਧੀ ਕਹੂੰ ਸਾਧਨਾ ਕਰਤ ਹੋ ॥

kahoon jattaadhaaree kahoon kantthee dhare brahamachaaree kahoon jog saadhee kahoon saadhanaa karat ho |

Hỡi Chúa! Ở đâu đó Bạn là một nhà hiền triết với mái tóc rối bù, ở đâu đó Bạn là một người độc thân đeo tràng hạt, ở đâu đó Bạn là một người độc thân đeo tràng hạt, ở đâu đó Bạn đã thực hành Yoga và ở đâu đó Bạn đang thực hành Yoga.

ਕਹੂੰ ਕਾਨ ਫਾਰੇ ਕਹੂੰ ਡੰਡੀ ਹੁਇ ਪਧਾਰੇ ਕਹੂੰ ਫੂਕ ਫੂਕ ਪਾਵਨ ਕਉ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪੈ ਧਰਤ ਹੋ ॥

kahoon kaan faare kahoon ddanddee hue padhaare kahoon fook fook paavan kau prithee pai dharat ho |

Ở đâu đó Bạn là Kanphata Yougi và ở đâu đó Bạn lang thang như một vị thánh Dandi, ở đâu đó Bạn bước đi trên trái đất rất thận trọng.

ਕਤਹੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਹੁਇ ਕੈ ਸਾਧਤ ਸਿਲਾਹਨ ਕੌ ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਅਰ ਮਾਰਤ ਮਰਤ ਹੋ ॥

katahoon sipaahee hue kai saadhat silaahan kau kahoon chhatree hue kai ar maarat marat ho |

Ở đâu đó trở thành một người lính, Bạn luyện tập vũ khí và ở đâu đó trở thành một kshatriya, Bạn giết kẻ thù hoặc bị giết chính mình.

ਕਹੂੰ ਭੂਮ ਭਾਰ ਕੌ ਉਤਾਰਤ ਹੋ ਮਹਾਰਾਜ ਕਹੂੰ ਭਵ ਭੂਤਨ ਕੀ ਭਾਵਨਾ ਭਰਤ ਹੋ ॥੫॥੧੫॥

kahoon bhoom bhaar kau utaarat ho mahaaraaj kahoon bhav bhootan kee bhaavanaa bharat ho |5|15|

Ở đâu đó Ngài đã cất bỏ gánh nặng của trái đất, Hỡi Đấng tối cao! Và ở đâu đó Ngài là ước muốn của chúng sinh trần thế. 5.15.

ਕਹੂੰ ਗੀਤ ਨਾਦ ਕੇ ਨਿਦਾਨ ਕੌ ਬਤਾਵਤ ਹੋ ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤਕਾਰੀ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰੀ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਹੋ ॥

kahoon geet naad ke nidaan kau bataavat ho kahoon nritakaaree chitrakaaree ke nidhaan ho |

Hỡi Chúa! Ở đâu đó, Ngài làm sáng tỏ những đặc điểm của bài hát và âm thanh và ở đâu đó Ngài là kho tàng khiêu vũ và hội họa.

ਕਤਹੂੰ ਪਯੂਖ ਹੁਇ ਕੈ ਪੀਵਤ ਪਿਵਾਵਤ ਹੋ ਕਤਹੂੰ ਮਯੂਖ ਊਖ ਕਹੂੰ ਮਦ ਪਾਨ ਹੋ ॥

katahoon payookh hue kai peevat pivaavat ho katahoon mayookh aookh kahoon mad paan ho |

Ở đâu đó Chúa là thứ bánh thánh mà Chúa uống và mời uống, ở đâu đó Chúa là mật ong và nước mía và ở đâu đó Chúa dường như say rượu.

ਕਹੂੰ ਮਹਾ ਸੂਰ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਰਤ ਮਵਾਸਨ ਕੌ ਕਹੂੰ ਮਹਾਦੇਵ ਦੇਵਤਾਨ ਕੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ॥

kahoon mahaa soor hue kai maarat mavaasan kau kahoon mahaadev devataan ke samaan ho |

Ở đâu đó, trở thành một chiến binh vĩ đại, Ngài tiêu diệt kẻ thù và ở đâu đó Ngài giống như các vị thần tối cao.

ਕਹੂੰ ਮਹਾਦੀਨ ਕਹੂੰ ਦ੍ਰਬ ਕੇ ਅਧੀਨ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਹੂੰ ਭੂਮ ਕਹੂੰ ਭਾਨ ਹੋ ॥੬॥੧੬॥

kahoon mahaadeen kahoon drab ke adheen kahoon bidiaa mai prabeen kahoon bhoom kahoon bhaan ho |6|16|

Ở đâu đó bạn rất khiêm tốn, ở đâu đó Bạn đầy bản ngã, ở đâu đó Bạn là người thông thái trong học tập, ở đâu đó Bạn là trái đất và ở đâu đó Bạn là mặt trời. 6.16.

ਕਹੂੰ ਅਕਲੰਕ ਕਹੂੰ ਮਾਰਤ ਮਯੰਕ ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਜੰਕ ਕਹੂੰ ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਰ ਹੋ ॥

kahoon akalank kahoon maarat mayank kahoon pooran prajank kahoon sudhataa kee saar ho |

Hỡi Chúa! Ở đâu đó Bạn không có tì vết, ở đâu đó Bạn đã đánh bại mặt trăng, ở đâu đó Bạn hoàn toàn say mê tận hưởng trên chiếc ghế dài của mình và ở đâu đó Bạn là bản chất của Sự Thanh khiết.

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਧਰਮ ਕਹੂੰ ਸਾਧਨਾ ਕੇ ਹਰਮ ਕਹੂੰ ਕੁਤਸਤ ਕੁਕਰਮ ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon dev dharam kahoon saadhanaa ke haram kahoon kutasat kukaram kahoon dharam ke prakaar ho |

Ở đâu đó Ngài thực hiện các nghi lễ tin kính, ở đâu đó Ngài là Nơi ở của kỷ luật tôn giáo, ở đâu đó Ngài là những hành động xấu xa và ở đâu đó Ngài là những hành động xấu xa và ở đâu đó Ngài xuất hiện trong nhiều hành vi đạo đức khác nhau.

ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਅਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਨਰ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਹੋ ॥

kahoon paun ahaaree kahoon bidiaa ke bichaaree kahoon jogee jatee brahamachaaree nar kahoon naar ho |

Ở đâu đó Bạn tồn tại trên không, ở đâu đó Bạn là một nhà tư tưởng uyên bác và ở đâu đó Bạn là một Yogi, một người độc thân, một Brahmchari (học sinh có kỷ luật), một người đàn ông và một người phụ nữ.

ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛੈਲ ਭਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਕਵਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਲ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥੭॥੧੭॥

kahoon chhatradhaaree kahoon chhaalaa dhare chhail bhaaree kahoon chhakavaaree kahoon chhal ke prakaar ho |7|17|

Ở đâu đó Bạn là một vị vua hùng mạnh, ở đâu đó Bạn là một nhà thầy vĩ đại ngồi trên da hươu, ở đâu đó Bạn dễ bị lừa dối và ở đâu đó Bạn là chính mình với nhiều kiểu lừa dối khác nhau. 7.17.

ਕਹੂੰ ਗੀਤ ਕੇ ਗਵਯਾ ਕਹੂੰ ਬੇਨ ਕੇ ਬਜਯਾ ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਕੇ ਨਚਯਾ ਕਹੂੰ ਨਰ ਕੋ ਅਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon geet ke gavayaa kahoon ben ke bajayaa kahoon nrit ke nachayaa kahoon nar ko akaar ho |

Hỡi Chúa! Ở đâu đó Bạn là ca sĩ hát ở đâu đó Bạn là người thổi sáo, ở đâu đó Bạn là một vũ công và ở đâu đó trong hình dạng một người đàn ông.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕੀ ਕਹਾਨੀ ਕਹੂੰ ਰਾਜਾ ਕਹੂੰ ਰਾਨੀ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon bed baanee kahoon kok kee kahaanee kahoon raajaa kahoon raanee kahoon naar ke prakaar ho |

Ở đâu đó Bạn là những bài thánh ca Vệ Đà và ở đâu đó là câu chuyện về người làm sáng tỏ bí ẩn của tình yêu, ở đâu đó Bạn là Vua, hoàng hậu và cả nhiều loại phụ nữ khác nhau.

ਕਹੂੰ ਬੇਨ ਕੇ ਬਜਯਾ ਕਹੂੰ ਧੇਨ ਕੇ ਚਰਯਾ ਕਹੂੰ ਲਾਖਨ ਲਵਯਾ ਕਹੂੰ ਸੁੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਹੋ ॥

kahoon ben ke bajayaa kahoon dhen ke charayaa kahoon laakhan lavayaa kahoon sundar kumaar ho |

Ở đâu đó Bạn là người thổi sáo, ở đâu đó Bạn là người chăn bò và ở đâu đó Bạn là tuổi trẻ xinh đẹp, người quyến rũ hàng vạn (của những cô hầu gái đáng yêu.)

ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਨ ਹੋ ਕਿ ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੋ ਕਿ ਨ੍ਰਿਦੋਖੀ ਨਿਰੰਕਾਰ ਹੋ ॥੮॥੧੮॥

sudhataa kee saan ho ki santan ke praan ho ki daataa mahaa daan ho ki nridokhee nirankaar ho |8|18|

Ở đâu đó, Ngài là sự huy hoàng của Sự Thanh khiết, cuộc sống của các vị thánh, Nhà tài trợ của các tổ chức từ thiện vĩ đại và Chúa Vô hình vô nhiễm. 8.18.

ਨਿਰਜੁਰ ਨਿਰੂਪ ਹੋ ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ਹੋ ਕਿ ਭੂਪਨ ਕੇ ਭੂਪ ਹੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੋ ॥

nirajur niroop ho ki sundar saroop ho ki bhoopan ke bhoop ho ki daataa mahaa daan ho |

Hỡi Chúa! Ngài là Đục thủy tinh thể vô hình, Thực thể đẹp đẽ nhất, Vua của các vị vua và Nhà tài trợ của các tổ chức từ thiện vĩ đại.

ਪ੍ਰਾਨ ਕੇ ਬਚਯਾ ਦੂਧ ਪੂਤ ਕੇ ਦਿਵਯਾ ਰੋਗ ਸੋਗ ਕੇ ਮਿਟਯਾ ਕਿਧੌ ਮਾਨੀ ਮਹਾ ਮਾਨ ਹੋ ॥

praan ke bachayaa doodh poot ke divayaa rog sog ke mittayaa kidhau maanee mahaa maan ho |

Ngài là Đấng Cứu Độ của sự sống, Đấng ban sữa và con cái, Đấng Xóa bỏ bệnh tật và đau khổ và ở đâu đó Ngài là Chúa Tối Cao.

ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰ ਹੋ ਕਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਵਤਾਰ ਹੋ ਕਿ ਸਿਧਤਾ ਕੀ ਸੂਰਤਿ ਹੋ ਕਿ ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਨ ਹੋ ॥

bidiaa ke bichaar ho ki advai avataar ho ki sidhataa kee soorat ho ki sudhataa kee saan ho |

Bạn là bản chất của mọi sự học hỏi, là hiện thân của thuyết nhất nguyên, Đấng Toàn năng và Vinh quang của Sự thánh hóa.

ਜੋਬਨ ਕੇ ਜਾਲ ਹੋ ਕਿ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੋ ਕਿ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਸੂਲ ਹੋ ਕਿ ਮਿਤ੍ਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋ ॥੯॥੧੯॥

joban ke jaal ho ki kaal hoon ke kaal ho ki satran ke sool ho ki mitran ke praan ho |9|19|

Ngươi là cạm bẫy của tuổi trẻ, Cái chết của thần chết, nỗi thống khổ của kẻ thù và mạng sống của bạn bè. 19/9.

ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਬਾਦ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੋ ਬਿਖਾਦ ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਕੋ ਨਨਾਦ ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਭਗਤ ਹੋ ॥

kahoon braham baad kahoon bidiaa ko bikhaad kahoon naad ko nanaad kahoon pooran bhagat ho |

Hỡi Chúa! Ở đâu đó, Bạn có hành vi thiếu sót, ở đâu đó Bạn xuất hiện như đang tranh cãi trong việc học ở đâu đó Bạn là giai điệu của âm thanh và ở đâu đó là một vị thánh hoàn hảo (hòa hợp với sự căng thẳng của thiên đường).

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਕਹੂੰ ਨੀਤ ਅਉ ਅਨੀਤ ਕਹੂੰ ਜੁਆਲਾ ਸੀ ਜਗਤ ਹੋ ॥

kahoon bed reet kahoon bidiaa kee prateet kahoon neet aau aneet kahoon juaalaa see jagat ho |

Ở đâu đó Bạn là nghi lễ Vệ đà, ở đâu đó yêu thích học tập, ở đâu đó đạo đức và phi đạo đức, và ở đâu đó xuất hiện như ánh sáng rực rỡ của lửa.

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਕਹੂੰ ਇਕਾਤੀ ਕੋ ਜਾਪ ਕਹੂੰ ਤਾਪ ਕੋ ਅਤਾਪ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਤੇ ਡਿਗਤ ਹੋ ॥

pooran prataap kahoon ikaatee ko jaap kahoon taap ko ataap kahoon jog te ddigat ho |

Ở đâu đó Ngài hoàn toàn Vinh quang, ở đâu đó mải mê tụng kinh đơn độc, ở đâu đó Người xóa bỏ đau khổ trong nỗi thống khổ tột cùng và ở đâu đó Ngài xuất hiện như một hành giả yoga sa ngã.

ਕਹੂੰ ਬਰ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਛਲ ਸਿਉ ਛਿਨਾਇ ਲੇਤ ਸਰਬ ਕਾਲ ਸਰਬ ਠਉਰ ਏਕ ਸੇ ਲਗਤ ਹੋ ॥੧੦॥੨੦॥

kahoon bar det kahoon chhal siau chhinaae let sarab kaal sarab tthaur ek se lagat ho |10|20|

Ở đâu đó Ngài ban phước lành và ở đâu đó rút nó ra bằng sự lừa dối. Ngài ở mọi lúc và mọi nơi đều được nhìn thấy như nhau. 10h20.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਵਯੇ ॥

tv prasaad | savaye |

BỞI GRACE SWAYYAS CỦA BẠN

ਸ੍ਰਾਵਗ ਸੁਧ ਸਮੂਹ ਸਿਧਾਨ ਕੇ ਦੇਖਿ ਫਿਰਿਓ ਘਰ ਜੋਗ ਜਤੀ ਕੇ ॥

sraavag sudh samooh sidhaan ke dekh firio ghar jog jatee ke |

Trong chuyến tham quan của mình, tôi đã thấy những người Sravaks thuần túy (các tu sĩ đạo Jaina và Phật giáo), nhóm những người thông thái và nơi ở của những người khổ hạnh và Yogi.