ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 195
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਅਉਖਧੀ ਬਤਾਵਾ ॥੫॥
bhin bhin aaukhadhee bataavaa |5|Ông tiết lộ Vaidic Shastra và mang nó đến trước mọi người và mô tả nhiều loại thuốc khác nhau.5.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਰੋਗ ਰਹਤ ਕਰ ਅਉਖਧੀ ਸਭ ਹੀ ਕਰਿਯੋ ਜਹਾਨ ॥
rog rahat kar aaukhadhee sabh hee kariyo jahaan |Ngài ban thuốc men cho khắp thế giới, khiến thế giới không còn bệnh tật,
ਕਾਲ ਪਾਇ ਤਛਕ ਹਨਿਯੋ ਸੁਰ ਪੁਰ ਕੀਯੋ ਪਯਾਨ ॥੬॥
kaal paae tachhak haniyo sur pur keeyo payaan |6|Và lên thiên đàng sau khi bị Takshak (vua rắn đốt).6.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਧਨੰਤ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਸਤਾਰਵਾ ॥੧੭॥ ਸੁਭਮ ਸਤ ॥
eit sree bachitr naattake dhanantr avataar sataaravaa |17| subham sat |Kết thúc phần mô tả về hóa thân thứ mười bảy tên là DHANANTAR trong BACHITTAR NATAK.17.
ਅਥ ਸੂਰਜ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath sooraj avataar kathanan |Bây giờ bắt đầu mô tả về Hóa thân Suraj (Mặt trời):
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
sree bhgautee jee sahaae |Hãy để Sri Bhagauti Ji (Chúa nguyên thủy) giúp đỡ.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |Châu Báu
ਬਹੁਰਿ ਬਢੇ ਦਿਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਅਤੁਲਿ ਬਲਿ ॥
bahur badte dit putr atul bal |Khi đó sức mạnh của hai người con trai (của người khổng lồ) tăng lên,
ਅਰਿ ਅਨੇਕ ਜੀਤੇ ਜਿਨ ਜਲਿ ਥਲਿ ॥
ar anek jeete jin jal thal |Sức mạnh của các con quỷ, con trai của Diti, tăng lên rất nhiều và họ đã chinh phục được nhiều kẻ thù dưới nước và trên đất liền.
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਆਗਯਾ ਪਾਈ ॥
kaal purakh kee aagayaa paaee |(Vào thời điểm đó) bằng cách nhận được sự cho phép của 'Kal-purukh'
ਰਵਿ ਅਵਤਾਰ ਧਰਿਯੋ ਹਰਿ ਰਾਈ ॥੧॥
rav avataar dhariyo har raaee |1|Nhận lệnh của Đấng Toàn Năng, Vishnu hiện thân là Suraj hóa thân.1.
ਜੇ ਜੇ ਹੋਤ ਅਸੁਰ ਬਲਵਾਨਾ ॥
je je hot asur balavaanaa |Những người khổng lồ mạnh mẽ,
ਰਵਿ ਮਾਰਤ ਤਿਨ ਕੋ ਬਿਧਿ ਨਾਨਾ ॥
rav maarat tin ko bidh naanaa |Bất cứ nơi nào ma quỷ trở thành Chúa tể, Vishnu hiện thân thành Suraj hóa thân để giết chúng theo những cách khác nhau.
ਅੰਧਕਾਰ ਧਰਨੀ ਤੇ ਹਰੇ ॥
andhakaar dharanee te hare |Phá hủy bóng tối khỏi trái đất.
ਪ੍ਰਜਾ ਕਾਜ ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਉਠਿ ਪਰੇ ॥੨॥
prajaa kaaj grih ke utth pare |2|Mặt trời đã phá hủy bóng tối trên trái đất và để mang lại sự thoải mái cho các đối tượng, anh ta thường đi lang thang đây đó.2.
ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |NARAAJ STANZA
ਬਿਸਾਰਿ ਆਲਸੰ ਸਭੈ ਪ੍ਰਭਾਤ ਲੋਗ ਜਾਗਹੀਂ ॥
bisaar aalasan sabhai prabhaat log jaagaheen |Tất cả mọi người đều thức dậy vào lúc bình minh ngoại trừ sự lười biếng.
ਅਨੰਤ ਜਾਪ ਕੋ ਜਪੈਂ ਬਿਅੰਤ ਧਯਾਨ ਪਾਗਹੀਂ ॥
anant jaap ko japain biant dhayaan paagaheen |(Thấy Mặt Trời), tất cả mọi người từ bỏ sự lười biếng và thức dậy vào lúc bình minh và thiền định về Đấng Thế Tôn Toàn Tại, thường niệm Danh Ngài bằng nhiều cách khác nhau.
ਦੁਰੰਤ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈਂ ਅਥਾਪ ਥਾਪ ਥਾਪਹੀਂ ॥
durant karam ko karain athaap thaap thaapaheen |Hãy làm những việc khó khăn và thiết lập những điều không thể chạm tới trong trái tim.
ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਸੰਧਿਯਾਨ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਾਪ ਜਾਪਹੀ ॥੩॥
gaaeitree sandhiyaan kai ajaap jaap jaapahee |3|Khi làm những công việc khó khăn, họ thường ổn định trong tâm trí Chúa có thể gỡ bỏ và thường đọc kinh Gyatri và Sandhya.3.
ਸੁ ਦੇਵ ਕਰਮ ਆਦਿ ਲੈ ਪ੍ਰਭਾਤ ਜਾਗ ਕੈ ਕਰੈਂ ॥
su dev karam aad lai prabhaat jaag kai karain |Thức dậy vào lúc bình minh (người) làm chư thiên v.v.
ਸੁ ਜਗ ਧੂਪ ਦੀਪ ਹੋਮ ਬੇਦ ਬਿਯਾਕਰਨ ਰਰੈਂ ॥
su jag dhoop deep hom bed biyaakaran rarain |Tất cả mọi người, lặp đi lặp lại tên của Chúa, thường thực hiện các hành động tin kính và cũng suy ngẫm về Vedas và Vyakarna, v.v. cùng với việc đốt hương, thắp đèn đất và biểu diễn Yajnas.
ਸੁ ਪਿਤ੍ਰ ਕਰਮ ਹੈਂ ਜਿਤੇ ਸੋ ਬ੍ਰਿਤਬ੍ਰਿਤ ਕੋ ਕਰੈਂ ॥
su pitr karam hain jite so britabrit ko karain |Có bao nhiêu việc làm gia trưởng đều được thực hiện một cách có phương pháp.
ਜੁ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਉਚਰੰਤ ਸੁ ਧਰਮ ਧਯਾਨ ਕੋ ਧਰੈਂ ॥੪॥
ju saasatr simrit ucharant su dharam dhayaan ko dharain |4|Họ thường thực hiện các nghi lễ cho bờm tùy theo sức mạnh của mình và thường tập trung vào các hành động đạo đức cùng với việc trì tụng Shastras, Smritis, v.v.4.
ਅਰਧ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
aradh niraaj chhand |ARDH NIRAAJ STANZA
ਸੁ ਧੂੰਮ ਧੂੰਮ ਹੀ ॥
su dhoonm dhoonm hee |Khói hương bay khắp nơi
ਕਰੰਤ ਸੈਨ ਭੂੰਮ ਹੀ ॥
karant sain bhoonm hee |Khói của Yajnas có thể nhìn thấy bốn phía và tất cả mọi người đều ngủ trên trái đất.
ਬਿਅੰਤ ਧਯਾਨ ਧਯਾਵਹੀਂ ॥
biant dhayaan dhayaavaheen |Vô số người chú ý,
ਦੁਰੰਤ ਠਉਰ ਪਾਵਹੀਂ ॥੫॥
durant tthaur paavaheen |5|Thực hiện hòa giải và thờ cúng bằng nhiều cách, họ từng làm việc vì sự phát triển của những nơi xa xôi.5.
ਅਨੰਤ ਮੰਤ੍ਰ ਉਚਰੈਂ ॥
anant mantr ucharain |Anant tụng thần chú
ਸੁ ਜੋਗ ਜਾਪਨਾ ਕਰੈਂ ॥
su jog jaapanaa karain |Niệm nhiều thần chú, mọi người thực hiện kỷ luật Yoga và niệm Danh hiệu.
ਨ੍ਰਿਬਾਨ ਪੁਰਖ ਧਯਾਵਹੀਂ ॥
nribaan purakh dhayaavaheen |Nirban ca ngợi Chúa.
ਬਿਮਾਨ ਅੰਤਿ ਪਾਵਹੀਂ ॥੬॥
bimaan ant paavaheen |6|Họ thiền định về Purusha Tối cao Biệt lập và cuối cùng họ có được phương tiện hàng không để vận chuyển lên thiên đàng.6.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |DOHRA
ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਇਮ ਬੀਤਯੋ ਕਰਤ ਧਰਮੁ ਅਰੁ ਦਾਨ ॥
bahut kaal im beetayo karat dharam ar daan |Người ta đã dành rất nhiều thời gian theo cách này để làm tôn giáo và từ thiện.
ਬਹੁਰਿ ਅਸੁਰਿ ਬਢਿਯੋ ਪ੍ਰਬਲ ਦੀਰਘੁ ਕਾਇ ਦਤੁ ਮਾਨ ॥੭॥
bahur asur badtiyo prabal deeragh kaae dat maan |7|Bằng cách này, một khoảng thời gian dài đã trôi qua trong việc thực hiện các hoạt động tôn giáo và từ thiện và sau đó một con quỷ quyền năng tên là deeraghkaya đã ra đời.7.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |Châu Báu
ਬਾਣ ਪ੍ਰਜੰਤ ਬਢਤ ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਤਨ ॥
baan prajant badtat nitaprat tan |Cơ thể anh lớn lên như một mũi tên mỗi ngày
ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਾਤ ਕਰਤ ਦਿਜ ਦੇਵਨ ॥
nis din ghaat karat dij devan |Thân thể của ông ngày càng dài ra bằng chiều dài của một mũi tên và ông tiêu diệt chư thiên và hai lần sinh ra ngày và đêm.
ਦੀਰਘੁ ਕਾਇਐ ਸੋ ਰਿਪੁ ਭਯੋ ॥
deeragh kaaeaai so rip bhayo |Do đó Dirgha-Kai (con quái vật cùng tên của Mặt trời) trở nên thù địch,
ਰਵਿ ਰਥ ਹਟਕ ਚਲਨ ਤੇ ਗਯੋ ॥੮॥
rav rath hattak chalan te gayo |8|Khi kẻ thù ra đời như deeraghkaya, ngay cả cỗ xe của mặt trời cũng ngần ngại di chuyển.8.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਹਟਕ ਚਲਤ ਰਥੁ ਭਯੋ ਭਾਨ ਕੋਪਿਯੋ ਤਬੈ ॥
hattak chalat rath bhayo bhaan kopiyo tabai |Khi cỗ xe đang di chuyển của Surya bị kẹt, Surya rất tức giận.
ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਚਲਿਯੋ ਸੰਗ ਲੈ ਦਲ ਸਭੈ ॥
asatr sasatr lai chaliyo sang lai dal sabhai |Khi cỗ xe của mặt trời ngừng chuyển động, mặt trời lúc đó trong cơn thịnh nộ tột độ, tiến về phía trước cùng với cánh tay, vũ khí và lực lượng của mình.
ਮੰਡਯੋ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤਹਾ ਰਣ ਜਾਇ ਕੈ ॥
manddayo bibidh prakaar tahaa ran jaae kai |Ông ra chiến trường và phát động chiến tranh bằng nhiều cách,
ਹੋ ਨਿਰਖ ਦੇਵ ਅਰੁ ਦੈਤ ਰਹੇ ਉਰਝਾਇ ਕੈ ॥੯॥
ho nirakh dev ar dait rahe urajhaae kai |9|Anh ta bắt đầu nhiều loại chiến tranh khác nhau, khiến cả thần và quỷ đều gặp phải tình thế khó xử.9.
ਗਹਿ ਗਹਿ ਪਾਣ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਦੁਬਹੀਯਾ ਰਣ ਭਿਰੇ ॥
geh geh paan kripaan dubaheeyaa ran bhire |Các chiến binh bắt đầu chiến đấu với thanh kiếm trên tay.