Không còn chiến binh và không còn người thổi kèn.
Một đội quân lớn đã bỏ chạy vì quá sợ hãi. 5.
chaupaee
Khi toàn quân bỏ chạy
Khi quân đội bắt đầu bỏ chạy, Raja nổi cơn thịnh nộ,
(Anh ấy) tiến tới và gây chiến để xem
Và tự mình tiến tới. Và để theo dõi anh ta, thần Indra cũng giáng xuống.(6)
chiến binh tốt bụng tên là Bisnu Dutt
Kẻ ích kỷ Bishan Datt là Raja của phía bên kia.
Chính anh ta đã đến để chiến đấu.
Chính anh ta đã tham gia cuộc chiến và từ bên này Raja Uger Sen cũng đến.(7)
Cả hai vị vua đều đem quân
Cả hai Raja đều hành quân đến chiến trường cùng với quân đội của họ.
Kiếm, đinh ba và giáo tỏa sáng
Với thanh kiếm vung vẩy, họ hát những bản ballad chiến tranh.(8)
Bản thân:
Đâu đó vương miện (của các vị vua) đang nằm, đâu đó là đồ đạc và áo giáp, một số con ngựa và một số con voi lớn đang nằm chết.
Ở đâu đó Bir Baital đang rong ruổi ca hát và ở đâu đó những con ma nặng nề khủng khiếp đang nhảy múa.
Thấy đã đến giờ đông người và nghe thấy tiếng người dân trong thị trấn, họ sợ hãi bỏ chạy.
Chúng rung chuyển như thế này, như thể các nhóm bóng đang bị vấy bẩn như những hạt mưa đá. 9.
Nhiều chiến binh đã bỏ chạy vì sợ hãi trước đám đông khủng khiếp.
Nhiều người đã đến chiến trường với dao găm và kiếm và vẫn chưa dừng lại.
Họ chỉ xin nước từ một miệng và la hét suốt một thước.
Nhiều người đang chiến đấu, nhiều người đang thở và một Rajput đang cảm thấy hài lòng khi chiến đấu. 10.
hai:
Nhiều vũ khí đã biến mất và các chiến binh bị dày vò trên trái đất.
Những người còn đứng yên vì vết thương, (họ cũng vậy) đã bị Tạo hóa làm bị thương. 11.
hai mươi bốn:
Vì vậy, các anh hùng nằm trên chiến trường.
Hầu hết binh lính khi chiến đấu đều bị thương và không ai được tha.
Vua cũng ngã xuống nơi chiến trường,
Raja ngã xuống ruộng nhưng vẫn còn sống và chưa chết.(12)
Dohira
Nhiều binh sĩ bỏ chạy khi nhìn thấy Raja ngã xuống.
Theo nhà thơ Shyam Bhine, không một người lính nào còn lại trên chiến trường.(13)
Ngăn:
Các chiến binh to lớn hét lớn với hoàng hậu (nói) Chúng tôi đã bị giết và nhà vua cũng đã bị chôn sống.
Nhiều chiến xa bị gãy và nhiều đầu chiến binh bị chẻ đôi. Nhiều con ngựa đã bỏ chạy và nhiều con ngựa đã bị giết.
Bao nhiêu con voi đã bị giết và bao nhiêu con bị xẻ thịt. Nhiều người đã chạy trốn chiến tranh và nhiều bộ binh đã bị giẫm đạp.
Nhiều xạ thủ đã bị hất văng khỏi ngựa một cách khắc nghiệt. Một số được bẻ bằng những mảnh gỗ và những cái không thể bẻ được thì bị cắt thành từng mảnh. 14.
Bản thân:
Một số người lính rất dũng cảm đã đến và gọi lớn,
‘Rani thân mến, có thể chúng tôi đã thua, nhưng Raja của chúng tôi chưa chết.
'Mặc dù có nhiều người bị chặt tay, nhiều người bị mất đầu, 'Nhiều ngựa bỏ chạy, nhiều voi chết,
'Nhiều lạc đà đã bỏ chạy, nhiều bộ binh đã bị tàn phá, 'Và nhiều chiến xa đã bị phá hủy.'(15)
hai:
Người ta bắt đầu nghe thấy đủ loại tiếng kêu chết chóc rằng người chồng đã hy sinh trong chiến tranh.
Cần phải đến đó sau khi chuẩn bị xong quân đội Chaturangani. 16.