Chaupaee
When army started to run away, Raja flew into rage,
And came forward himself. And to watch him even god Indra descended.(6)
The egoist Bishan Datt was the Raja of the other side.
He himself entered the fight and from this side Raja Uger Sen arrived too.(7)
Both the Rajas marched to the battlefields with their armies.
With swords brandishing, they sang war-ballads.(8)
Most of the soldiers, while fighting, were injured and none was spared.
The Raja fell down in the field but was still alive and had not died.(12)
Dohira
Many soldiers ran away seeing the Raja falling down.
As per the poet Shyam Bhine, not a single soldier was left in the field.(13)
Some very brave soldiers came and called aloud,
‘Dear Rani, we have lost, may be, but our Raja is not dead.
‘Although, many hands have been cut, many have lost their heads, ‘Many horses have absconded, many elephants are dead,
‘Many camels have run away, many foot soldiers have been rundown, ‘And many chariots have been destroyed.’(15)