The Minister conversed with the Raja so as to eliminate-his afflictions.(2)
Dohira
A Yogi lived in the woods in a cottage inside a tree trunk. Through
Some incantation he abducted the daughter of a Shah.(3)
Chaupaee
The trader was known as Kasikar and name of his daughter was Sehaj Kala.
The Yogi had taken her away and put her in a tree in the woods.(4)
Dohira
In the tree, he had carved a house with a window in it.
The Yogi made love to her every day and night.(5)
Closing the door he used to go to the town during the day to beg,
And come back to the tree in the evening.(6)
On his return he always clapped his hands and the girl,
Hearing the sound, opened the door with her own hands.(7)
Chaupaee
Every day he acted like this and (to pass time) played the sweet music on the flute.
Although he displayed all his Yogic feats, Sehaj Kala never commented.(8)
Dohira
In the city there lived the clever son of the Raja.
He was endowed with virtues and power like Indra, and the passion of Cupid.(9)
Wives of the deities, demons, celestial musicians, Hindus, and
Muslims, all those were entranced with his splendour and charm.(10)
Chaupaee
Without letting him know, the Raja’s son followed the Yogi.
When the Yogi had entered the tree, the Raja’s son climbed the tree.(11)
Next morning when the Yogi went to the town, the Raja’s son came down and clapped his hands.
And, then, daringly, the prince made love with her.(l2)
Dohira
He served her many savoury viands.
He was very much delighted and again made love with her.(13)
The Prince captured her heart immensely.
From then on the lady disregarded the Yogi.(l4)
Arril
When something propitious is available, the adverse one is ignored,
And is not cared for by the wise-ones.
Why would a woman, getting a wealthy and wise young man, go to
A simpleton, poor and unwise old man,(15)
Dohira
The Shah’s daughter requested the prince to take her with him,
‘I will abandon the Yogi and make passionate love with you.’(16)
Chaupaee
(Said the prince,) ‘Yes, I will take you with me if you call the Yogi for me,
‘Who will play love-tunes with his both the eyes shut and resonantly clapping his hands.’(17)
(As planned) The women found an auspicious moment, when the
Yogi kept his eyes shut and played the love-tunes while she made love with the son of the Raja.(18)
Dohira
The prince, at the end, closed the door behind in the tree.
Taking the lady with him, he mounted the horse, and left for the city.(19)
Fifth Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (5)(120).
Dohira
The Raja had put the son in the prison.
And early next morning he called him over.(l)
The Minister, then, narrated to him the story of a woman.
Hearing the story, the Raja was enthralled, and requested it to be retold.(2)
A peasant had a (pretty) wife she was trammelled by that idiotic.
But a Raja on a hunting spree fell in love with her.(3)
Arril
He was the brave ruler of the city of Lang Chalala
And was known as Madhukar Shah.
He had fallen in love with the peasant girl called Maal Mati.