High, the low, the rulers, the subject, attain emancipation.’(44)
Listening such talks, Rani became unconscious,
And was over powered by imperturbable sleep.(46)
Chhand
(Rani) With the offspring comes the honour in the world.
Due to spurious progeny the wealth is lost.
The dead are honoured through sons.
The age-old enmities are eliminated by dint of the sons.
The Raja who abandons his offspring and become an ascetic,
He is thrown in the hell and remains in misery.(47)
(Raja) Neither I have any son, nor I have any wife.
Neither I have my father, nor any mother.
Neither I have a sister, nor I have any brother.
Neither I Own a Country, nor I am the ruler.
Without yoga I have obliterated my birth.
To abandon the kingship, would satisfy me most now.(48)
Then, when he gets access to a urinary place (vagina), he exclaims, ‘I had sex.’
Man enters the mother’s womb and faces agony.
He licks the spit from woman’s lips and thinks he is honoured with nectar.
But he does not reflect that he has lost the worth of his birth.(49)
Rani’s Talk
Rajas and sages were born through her,
Sage Viyas and the other wise men had all passed through this course.
Without her enterprise, how can one come into this world?
Pristinely, only coming through this way, one attained Godly bliss.(50)
Dohira
The wise Rani talked very sensibly,
But like the preventions detailed to a sick-man, Raja did not concede to any.(51)
Chhand
Raja’s Talk
Raja spoke again, ‘Listen to me, Rani,
‘You have not understood an iota of the celestial cognisance,
‘What is the criteria of a woman who is loved so much?
‘Yes, just this that she presents the urinary place.’(52)
Dohira
Then Raja further added, Listen, Oh the princess,
Whatever Yogi has told you, you reveal it to me.’(53)
Chaupaee
‘What the other things Yogi said, I had kept in my heart,
‘I will tell you but only if you appraise it truthfully.(54)
“In the wilderness, build up a temple, sitting where you do the
Meditation. “Keeping an idol there, impart the celestial knowledge to the Raja.”(55)