The bodies have been penetrated and cut into parts, still the warriors are not uttering the word ‘alas’ from their mouths.1817.
The warriors who fought fearlessly and unhesitatingly in the battlefield and forsaking the attachment for their life, taking their weapons, they clashed with their opponents
Those who in great fury, fought and died in the battlefield
According to the poet, all of them went to abide in heaven
They are all considering themselves fortunate because they have attained an abode in heave.1818.
There are many heroes in the battlefield who have fallen on the ground after fighting with the enemy.
Some warriors fell on the earth while fighting and someone seeing this plight of the co-warriors, began to fight in great anger
And holding his weapons and challenging fell upon Krishna
The warriors fell as martyrs unhesitatingly and began to wed the heavenly damsels.1819.
Someone died, someone fell and someone got infuriated
The warriors are resisting one another, getting their chariots driven by their charioteers
They are fighting fearlessly with their swords and daggers
They are even confronting Krishna fearlessly shouting “kill, kill”.1820.
When the warriors thus come before Sri Krishna, they take up all their armor.
Seeing the warriors coming in front of him, Krishna held his weapons and getting enraed, he showered arrows on the enemies
He crushed some of them under his feet and knocked down some others catching them his hands
He made many warriors lifeless in the battlefield.1821.
Many warriors, getting wounded, went to the abode of Yama
The elegant limbs of many were filled with blood, having their heads chopped
Many warriors are roaming as headless trunks in the field
Many getting afraid of war, forsaking it, reached before the king.1822.
All the warriors who had run away from the battlefield then gathered together and cried out to the king,
All the warriors, abandoning the war, reached before the king and said, “o king! all the warriors whom you sent bedecked with weapons,
“They have been defeated and none of us had been victorious
With the discharge of his arrows, he has made all of them lifeless.”1823.
The warriors said like this to the king, “O King! listen to our request
Return to your home, authorizing the ministers for the conduct of war, and bestow comfort on all the citizens
“Your honour has remained there till today and you have not confronted Krishna
We cannot hope for victory even in our dream while fighting with Krishna.”1824.
DOHRA
King Jarasandha got angry after hearing these words and started speaking
Hearing these words, Jarasandh became angry and said, “I shall dispatch all the warriors of Krishna’s army to the abode of Yama.1825.
SWAYYA
“If even Indra comes today with full force, I shall fight also with him
Surya considers himself very powerful, I shall fight also with him and dispatch him to the abode of Yama
“The powerful Shiva will also be destroyed before my fury
I have so much strength, then should I, a king, run away now before a milkman?”1826.
Saying thus, the king in great anger addressed the four divisions of his army
The whole army got ready to fight with Krishna, holding the weapons
The army moved in front and the king followed it
This spectacle appeared like the thick clouds rushing forward in rainy season.1827.
Speech of the king addressed to Krishna:
DOHRA
The king (Jarasandha) saw Sri Krishna and told thus-
Then looking at Krishna, the king said, “How will you fight with Kshatriyas being only a milkman?”1828.
Speech of Krishna addressed to the king:
SWAYYA
“You call yourself a Kshatrya, I shall wage a war with you and you will run away