The sound of conches and drums is rising.
The clarionets are being played continuously.49.205.
The swords and daggers are producing their sounds.
There is vehement run in the whole battlefield.
The bodies having been chopped and the garments and fly-whisks having been torn have fallen down.
Somewhere the hands, somewhere the foreheads and somewhere the armours are lying scattered.50.206.
RASAAVAL STANZA
The mighty enemies are busy in fighting with all their weapons.
Holding their arms, they are shouting “kill, kill”.51.207.
Being completely dressed with their weapons the brave fighters are roaring.
There has been a volley of arrows producing hissing sounds.52.208.
Various types of musical instruments are being played and the Gandharvas are laughing.
The warriors after fixing their banners firmly are busy in fighting and their armours are being torn with arrows.53.209.
From all the four sides, the arrows are being showered.
The fierce and frightful warriors are busy in various types of prattle.54.210.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Somewhere the brave fighters are being chopped and somewhere the arrows are being showered.
The horses without saddles are lying in dust in the battlefield.
The warriors of gods and demons both are fighting against one another.
It appears that the dreadful warriors are Bhisham Pitamahas.55.211.
The decorated horses and elephants are thundering
And the arrows of brave warriors are being shot.
The clatter of swords and the resounding of trumpets
Along the sounds of daggers and drums are being heard.56.212.
The sounds of drums and shields resound continuously
And the horses running hither and thither have cused consternation.
The daggers are being struck violently and the swords are besmeared with blood.
Te armours on the bodies of the warriors are breaking and the limbs are coming out with them.57.213.
The blows of swords on the helmets create flames of fire.
And in the utter darkness that has spread, the ghosts and goblins considering it night, have awakened.
The vampires are belching and the tabors are being played.
And in accompaniment with their sound, the ghosts and evil spirits are dancing.58.214.
BELI BINDRAM STNZA
All the blows being struck by the weapons have been annulled by the goddess Durga.
Beside these all other blows, that are being struck, are being annulled and the weapons are thrown on the ground by the goddess.59.215.
Kali herself made use of her weapons and made all the weapons of the demons ineffective.