Krishna, in rage, went out of the house, taking the gopa children and monkeys with him, he formulated an army and then returned.140.
All of them broke the pitchers of milk by pelting stones on them and the milk flowed on all the four sides
Krishna and his companions drank the milk to their fill.141.
SWAYYA
In this way, formulating an army, Krishna began to plunder the milk of Yashoda
Catching the vessels in their hands, they began to throw them hither and thither
Seeing the milk and curd spread here and there, this idea has come into the mind of the poet that the spread of milk is a sign in advance of the bursting of the marrow from the cracked skull.142.
When all the vessels were broken by Krishna, then Yashoda ran with rage
The monkeys ascended the trees and the army of gopa children was made to run away by signs by Krishna
Krishna kept running and his mother was exhausted
The poet Shyam says that when Krishna was caught, he the Lord of Braja was tied with the ukhal (large wooden mortar).143.
When Yashoda ran to catch Krishna and toed him, he began to cry
The mother gathered together the roes of Braja, but Krishna could not be bound down
Ultimately, he was tied with ukhal and began to roll on the earth
This was being done only for the salvation of Yamlajuna.144.
DOHRA
Dragging the ukhal behind him, Krishna began to emancipate the saints, He, the unfathomable Lord went near them.145.
SWAYYA
Krishna entangled ukhal with the trees and uprooted them with force of his body
There appeared Yamlarjuna from underneath the trees and after bowing before Krishna, he went to heaven
The beauty of this spectacle has attracted so much the great poet tht it seemed that he has obtained the pitcher of honey, pulled down from the region of Nagas.146.
Seeing this wonderful spectacle, the people of Braja came running to Yashoda and told her that Krishna had uprooted the trees with the force of his body
Describing that winsome scene, the poet has said that the mother was overwhelmed and she flew like a fly to see Krishna.147.
Krishna is like Shiva for the killing of demons
He is the Creator, the Giver of comforts, the Remover of sufferings of the people and the brother of Balram
The mother, under the impact of attachment, called him as her son and said that this is the sport of God that a son like Krishna had taken birth in her house.148.
End of the description of the “Salvation of Yamlarjuna by uprooting the trees” in Krishna Avatara in Bachittar Natak.
SWAYYA
When the trees were uprooted, all the gopas decided after consultation that then they should leave Gokul and live in Braja, because it had become difficult to live in Gokul
Hearing about such a decision, Yashoda and Nand also decided that there was no other suitable place except Braja for the protection of their son.149.
The grass, the shade of trees, the bank of Yamuna and the mountain are all there
There are many cataracts there and there is no other place like it in the world
There the voice of peococks and nightingales is heard on all four sides, therefore we should leave Gokul immediately and go to Braja in order to earn the merit of thousands of virtuous actions.150.
DOHRA
Nand said this to all the gopas that they should then leave Gokul for Braja, because there is no other good place like it.151.
All of them tied their good quickly and came to Braja
There they saw the flowing waters of Yamuna.152.
SWAYYA