His queen's name was Lal Mati Shobhada
(Seeing whom) gods, men, women and snake-maidens used to be enchanted. 1.
(His) son's name was Medni Singh
Seeing which the women used to go crazy.
Vidhadata made him (somewhat) more formative.
(It looked like this) as if Kama Dev himself had incarnated. 2.
(There) was a daughter of the Shah named (Dei) of Chapala.
It is as if the gold has been melted down and there is a mold in the bag.
When Raj Kumar saw him,
So, seeing the young woman, he became mad. 3.
He called a maid.
(He) was sent there by paying untold sums of money.
(and said) when you bring Chapal Mati,
(Then) whatever you ask from the mouth, you will get it. 4.
Hearing (Raj Kumar's) word, the maid went there
And he began to explain in many ways.
When the Shah's daughter was not controlled,
Then the angel used this dao.5.
(started to say) the new palaces your father has built,
Go and have a good look at them.
Having said this, he made (that prince's daughter) sit in the doli (palanquin).
And made curtains on the four sides. 6.
With this trick, the Shah's daughter was deceived
And came to Raj Kumar's house with her.
Came there and opened the curtains
(Then) the woman saw that Rajkumar.7.
(began to think) neither my mother, father nor brother (anyone) is here.
This angel has brought (me) and trapped him.
If Rajkumar can't get me now,
Then he will cut off (my) nose and ears and make a leak. 8.
(She) fell on the ground saying 'hi hi'
And started saying that I have been bitten by a scorpion.
Woe to what (oppression) Vidhata has done to me
That (I) was not given until I met Raj Kumar. 9.
Now I return to my home
And I will come to you after a couple of days.
Raj Kumar did not understand his character.
With this trick (she) shaved his head and left (i.e. left by trick).10.
Here ends the 396th chapter of Mantri Bhup Samvad of Tria Charitra of Sri Charitropakhyan, all is auspicious.396.7043. goes on
twenty four:
Where the country called Sagar was heard,
There was a king named Sagar Sen.
His daughter's name was Sagar Dei.
Even the sun and the moon were ashamed to see him. 1.
When he saw Ghazni Rai
(Then) with mind, word and deed, the virgin said,
If I get such a beautiful skin for just one day,
So I will go to Balihar moment by moment until births and births. 2.
(He) sent a Sakhi to him
And how did he call (him).
Seated him on his seat
And made (Sage) an arena of lustful sports. 3.
Sitting on the sage, both of them used to chant
And used to talk sweetly.
By abandoning the fear of parents
(They) indulged in various things. 4.
(They) asked for poppy seeds, hemp and opium
And used to eat sitting on a bed.
The hero and the heroine pressed to (each other's) chest
And he started enjoying the juice. 5.
Rani along with her father
Came to son's house.
(To Raj Kumari) No other claim was suggested
And killed the parents and suppressed them. 6.
set fire to his house
And started crying hiding her friend.
(It is said) the gunpowder caught fire ('Anal').
And the queen flew away with the king.7.
No other man made the distinction
What character has the woman played?
You started to rule your country