Thousands of swords were looking magnificent and it appeared that the snakes were stinging every limb, the swords seemed smiling like the flash of the dreadful lightning.474.
VIDHOOP NARAAJ STANZA
The sword shines like this
As Agni is illuminated.
Or as the woman laughs,
The swords are glistening like the fires or like the smiling damsels or like the flashing lightning.475.
(Sword) moves with Dao and inflicts damage.
Shows a moving image.
The limbs break and fall like this
While inflicting wounds, they are moving like the restless modifications of mind, the broken limbs are falling like meteors.476.
Khapar wali (black) laughs in the wilderness.
Fear-inducing ghosts go around belching.
(Kali's laughter) is flashing like lightning.
The goddess Kalika is laughing in the battlefield and the frightening ghosts are shouting, just as the lightning is flashing, In the same manner, the heavenly damsels are looking at the battlefield and dancing.477.
Bhairavi Shakti defies.
(Bhagvati) who directs the saints (is laughing) by saying something.
Spatters (of blood) emerge.
Bhairavi is shouting and the yoginis are laughing, the sharp swords fulfilling the desires, are striking the blows.478.
(Kali) darkly pondering.
The luster is embellished like a sip.
Carrying bows with pictures and running.
The goddess Kali is seriously enumerating the corpses and filling her bowl with blood, is looking magnificent, she is moving carelessly and seems like a portrait, she is repeating the Lord’s Name.479.
The goddess is offering the (garland) of the boys.
(Shiva's) head necklace (snake) is laughing.
The ghosts are making noise.
She is stringing the rosary of skulls and putting it around her neck, she is laughing, the ghosts are also visible there and the battlefield has become an unapproachable place.480.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
When the 'Jang Jangi' (warrior named) has started the war with force (then) many Banke heroes have been killed.
(It appears) as if darkness had (disappeared) in the morning.
At that time the Kalki avatar roared in anger.
When the warriors waged a powerful war, many elegant fighters were killed, then Kalki thundered and bedecked with all the weapons, penetrated into the current of steel-weapons.481.
The words of Jai-Jai-Kar have risen and filled all the people.
The dust of (the horses') hooves has flown and (he) has touched the sun.
The golden-winged arrows have gone (which has resulted in darkness).
There was such a thundering sound that the people were absorbed in the illusion and the dust of the horses’ feet arose high to touch the sky, because of the dust, the golden rays disappeared and the darkness prevailed, in that confusion, there was a showe
Jor Jang' (the brave warrior named) was killed and the entire army fled.
They hold grass in their teeth and speak vain words.
Views are met and (defeated) kings plead.
In that dreadful war, the army, being destroyed, ran away and pressing straw between the teeth, it began to shout with humility, seeing this the king also abandoned his pride and ran away leaving behind his kingdom and all his paraphernalia.483.
The Kashmiris are cut off and the Hathis are Kashtawadi (withdrawn).
Residents of Kashgar, 'Kaskari', big umbrellas, are angry.
Balwan, Gorbandi and Gurdej (inhabitants of) Bengal
Many Kashmiri and patient, persistent and enduring warriors were chopped and killed and many canopied, many mighty Gurdezi fighters and fighters of other countries, who were siding that king with great foolishness, were defeated.484.
Of Russia, thy beautiful warriors are slain.
Stubborn of Persia, strong-armed and wrathful,
Bad Baghdadi and the soldiers of Kandahar, of Kalmach (Tatar country).
The Russians,Turkistanis, Sayyads and other persistent and angry fighters were killed, the dreadful fighting soldiers of Kandhar and many other canopied and angry warriors were also made lifeless.485.
Arrows are shot, bullets are fired from guns.