I shall now kill you powerfully
“You may fight for one ghari (short duration of time), because I know that your death is very near and you have to die
Telling him to remain cautious, Krishna discharged his arrow.1630.
DOHRA
Coming (to the arrow) and being cut by the arrow, Kharag Singh spoke in anger
Intercepting the coming arrow, Kharag Singh said furiously, “Sheshnaga, Indra and Shiva know quite nicely about my bravery.1631.
KABIT
I shall devour the ghosts
I shall cause the gods and demons to run away and throw Krishna on the ground, such is the power in my arms, by waging a terrible war, I shall cause Bhairava to dance, O Krishna, I am telling the truth that I shall not run away from the war-arena
It will not take more than a moment to kill Dronacharhya
I can kill Indra or Yama alongwith their military power, whomsoever I want to kill, O Krishna! all your kshatriyas engaged in war, I can kill all of them, but being Kharag Singh, I can`t tolerate your said world."1632.
CHHAPAI
Then the angry Dronacharya came before the king (Kharag Singh).
Then Dronacharya came angrily before the king and he waged a dreadful war, holding his weapons and arms
(Both) warriors fought and were wounded in such a way that their bodies were covered with blood.
The warriors, getting wounded and a good deal of blood out of their bodies, they appear to have played the Holi with red colour and also wearing red clothes
Then all the gods saw and said that Dronacharya Brahmin is blessed and King Kharag Singh you are also blessed.
The gods seeing this hailed Dronacharya and the king Kharag Singh and also said, ”Such a war has not been fought on the earth during the four ages.”1633.
DOHRA
Then the Pandava army got angry
Then greatly infuriated, Arjuna, Bhishma, Bhima, Dronacharya, Kripacharya and Duryodhana etc. of the Pandava army besieged Kharag Singh.1634.
KABIT
Just as the fence surrounds the field, death surrounds the donor and the bangle surrounds the hand
Just as the body surrounds the vital force Prana, the light surrounds the spheres of sun and moon, nescience surrounds knowledge and gopis surround Krishna.