The arrows which hit her, she took them out, and hit back the enemies
whom he likes well,
with them and who so ever was hit, died.(28)
Killed enemies in different ways.
Those who survived left the battlefield.
First he killed Indra Dutt
And then looked at Ugra Dutt. 29.
Dohira
She won the war and then went to see Uger Datt.
She was pleased to see him (alive) and lifted him up.(30)
Arril
With great happiness Rani picked him up.
She brought him home and distributed abundance of Alms.
After annihilating many enemies,
She ruled over with great contentment,(31)
The king said:
Dohira
‘Rani you are praiseworthy, after winning the war you have saved me,
‘In all the fourteen worlds, there has never been and never will be a woman like you.(32)
‘Rani, you are admirable, you defeated the enemy and its Raja too.
‘And getting me out of the fighting-grounds, you have given me a new life.(33)
Chaupaee
O Queen! Listen, you have given me the gift of life.
‘Listen, Rani, you have endowed me a new life, now I am your slave.
Now this matter has settled in my mind
‘And I am absolutely satisfied that there could never be a woman like you in the world.’(34)(1)
128th Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction. (128)(2521)
Dohira
On the banks of Ravi, there used to live a woman called Sahiban.
She created friendship with Mirza and used to spend all the eight watches of the day with him.(1)
Chaupaee
The bridegroom of that (master) came to marry her.
A bridegroom was arranged to marry her and this put Mirza in distress.
So what efforts should be made
He pondered over some means to save the lady in distress.(2)
This (matter) also came to the woman's mind
The woman thought, too, that it would be difficult to desertthe lover.
What will I do after marrying this (fiancé)
‘I will only marry you and will live with you and die with you.’(3)
(writes a letter to Sahiban Mirza) O friend! (I) have become rich in your company.
‘I have considered you as my husband and I will live in your house.
You have stolen my mind.
‘You have stolen my heart and I cannot go to marry any body else.(4)
Dohira
Listen, my friend, I am speaking from my heart,
‘The mother, who does not acquiesce, and does not give what (a daughter desires) is worth forsaking.(5)
Chaupaee
O friend! Now tell me what to do.