彼女は自分に当たった矢を抜き、敵に打ち返した
彼が好意を持っている人、
彼らと一緒にいて、撃たれた者は死んだ。(28)
さまざまな方法で敵を倒しました。
生き残った者たちは戦場を去った。
まず彼はインドラ・ダットを殺した
そしてウグラ・ダットを見ました。29。
土平
彼女は戦争に勝利し、その後ウゲル・ダットに会いに行きました。
彼女は彼が生きているのを見て喜び、彼を抱き上げた。(30)
アリル
ラニは大喜びで彼を抱き上げました。
彼女は彼を家に連れ帰り、たくさんの施しを与えました。
多くの敵を殲滅した後、
彼女は大いなる満足感をもって統治した。(31)
王は言った。
土平
「ラニ、あなたは称賛に値する。戦争に勝利して私を救ってくれた。
「14の世界すべてにおいて、あなたのような女性はこれまで存在したことはなく、これからも現れることはないでしょう。(32)
「ラニ、あなたは立派です。敵とその王をも打ち負かしました。」
「そして、あなたは私を戦場から救い出し、私に新しい命を与えてくださいました。(33)
チャウパイー
ああ女王様!聞いてください、あなたは私に命という贈り物を与えてくださいました。
「聞いてください、ラニ、あなたは私に新しい命を与えてくれました、今私はあなたの奴隷です。」
今、この問題は私の心の中で解決しました
「そして、あなたのような女性はこの世に決して存在し得ないということを私は確信しています。」(34)(1)
吉兆のクリタールのたとえ話128番目 王と大臣の会話、祝福で完了。(128)(2521)
土平
ラヴィ川のほとりに、サヒバンという女性が住んでいました。
彼女はミルザと親しくなり、一日の八つの見張り時間を彼と一緒に過ごした。(1)
チャウパイー
その(主人の)花婿が彼女と結婚するために来ました。
彼女と結婚する花婿が手配され、ミルザは困惑した。
では、どのような努力をすべきか
彼は、困っている女性を救うために何らかの手段を講じようと考えた。(2)
このことも女性の心に浮かんだ
女性もまた、恋人を見捨てるのは難しいだろうと考えた。
この人と結婚したらどうする?
「私はあなたと結婚し、あなたと共に生き、あなたと共に死にます。」(3)
(サヒバン・ミルザに手紙を書く)友よ!(私は)あなたと一緒にいて裕福になりました。
「私はあなたを夫とみなし、あなたの家に住むつもりです。」
あなたは私の心を盗みました。
「あなたは私の心を奪いました。私は他の誰かと結婚することはできません。(4)
土平
聞いてください、友よ、私は心から話しているのです。
「娘の望みを聞き入れず、与えない母親は捨てるに値する。」 (5)
チャウパイー
ああ、友よ!さあ、何をすればいいのか教えてください。