王様もこの知らせを聞いた。5.
(王様に)この町には女がいると言われている。
彼女の名前はヒングラ・デヴィといいます。
彼女は自分をジャガット・マタと呼ぶ
そして、高い者も低い者も彼女の足元に置く。6.
(そこには)多くのカジとマウラナが
あるいはジョギ、サニャーシ、バラモンがいた、
彼ら全員の崇拝は減少した
そして彼の認知度はさらに高まりました。7.
物乞いたちは皆彼と一緒に食べ始めました。
彼は多額の金銭を申し出られたのを見て、(心の中で)激しく怒り始めました。
彼らは彼を捕まえて王のところに連れて行った
(そして彼は)嘲りながらこう言い始めた。8.
(それが)私たちにもその奇跡のいくつかを見せてくれるように、
あるいは、自分の名前をバヴァニと呼ばないでください。
すると女性はこう言った。
ああ、ラジャン!私の言葉を聞いてください。9.
断固として:
イスラム教徒はモスクを神の家と呼びます。
バラモンの人々は石を神とみなします。
もしこれらの人々がまず奇跡を起こしてあなたに示すならば、
それで、わたしも彼らの後に奇跡を見せよう。10.
24:
王様はこれを聞いて笑いました。
そして多くのバラモン、マウラナ、
ジョギ、女の子、ジャンガム、
彼は数えきれないほどの僧侶たちを捕まえて呼びました。11.
断固として:
王はこう言った
そして集会に座っている人々に告げた
まずあなたの奇跡を私に見せてください。
そうでなければ、すべての人が死者の家に行くことになります(つまり、殺されることになります)。12.
王の言葉を聞いて、皆は取り乱した。
皆悲しみの海に溺れてしまった。
王様を見て、彼は頭を下げた
誰も彼に奇跡を見せることができなかったからです。13.
(どこから見ても)奇跡が起こらなかったので、王は怒りに満ちました。
(彼は)彼らの体に七百回の鞭打ちを加え、(こう言った)
あなたの奇跡を見せてください、
さもなければ、(この)女性の足の上で鉛を曲げなさい。14.
神の家から何かを見せてください、
そうでなければ、これらのシェイクの頭を剃りなさい。
ミシュラよ、あなたも奇跡を見ずには去らないであろう。
さもなければ、私はあなたのタクルを川で溺れさせるでしょう。15.
僧侶たちよ!奇跡を見せてください
それ以外の場合は、ジャッタを取り除いてください(つまり、剃り落としてください)。
ああ、ムンディオ!今、奇跡を見せてください、
そうでなければ、足を川に浸してください。16.