(これによって)巨大な軍隊全体がひどく打ち負かされた。256.
すると悪魔たちはヤクシャのアストラを発射し、
それからカールはガンダルブ・アストラを打ちました。
二人の英雄(アストラ)は互いに戦い、死んだ
そして再び地上に散り散りになった。257。
巨人たちが武器を発射すると、
(そして)多くの動物が生まれ、そして死にました。
その後、アシドゥジャ(マハ・カール)は「シド」のアストラを解放しました。
彼はそれによって敵の面目を破壊した。258.
巨人たちはウルガの武器を持っていた。
そこから無数の蛇が生まれました。
それからカールはカガパティ(ガルーダ)のアストラを解放しました。
(彼は)すぐに蛇を食べました。259.
(その時)巨人たちはサソリのアストラを振りかざし、
そこから多くのサソリが生まれました。
それからアシドゥジャ(マハ・カール)はラシュティカ・アストラを解き放ち、
(それによって)すべてのサソリ(8匹)の針が折られた。260.
悪魔はこのような武器を振り回した。
しかし、何もカラグ・ケートゥ(偉大な時代)には定着しませんでした。
多くの武器には武器が付属しています。
彼らは、自分たちに触れた者に夢中になった。261.
(悪魔たちは)吸収されたアストラを見て、
すると巨人たちは「ハイハイ」と叫び始めました。
愚か者たちは怒った
アシドゥジャと再び戦い始めた。262
こうして激しい戦いが起こり、
それは神々と巨人の妻たちによって見られました。
彼らはアシドゥジを「ダン・ダン」と呼び始めた
そして巨人たちを見て彼らは黙ってしまった。263.
ブジャン詩:
怒り狂った頑固な戦士たちは再び吠え始めた
そして四方八方から恐ろしい鐘が鳴り始めました。
プラノ(小太鼓)サンク、ベリアン、ドールなど
洪水期の夜にも同じように(鳴らされるだろう)。264.
巨人の数と数はこのように聞こえた
まるで巨人の偉業を語っているかのようです。
どこかの銀行のベルを鳴らして
まるで心の怒りを話しているかのよう。265.
どれほど多くの戦士が雷(矢)とともに突き進んだことか。
(彼らの)血まみれの鎧は、まるでホーリー祭をやったかのようでした。
ほこりを食べて死んだ人は何人いただろう。
マランはダトゥラを食べた後、眠ってしまったようだった。266.
どこかの戦場では傷ついた戦士たちが横たわっている。
マランはバンを食べて眠っているようです。
彼らは切断された手足を持つ鎧を身にまとい、
それはあたかも、金曜礼拝中にガウン(特別な行者たち)が手足を広げて横たわっているかのようです。267.
どこかで郵便配達員とハゲタカ(「ジャクニ」)が応答していました。
どこかで大きな音が聞こえ、どこかで叫び声が聞こえた。