町の女性たちは皆クリシュナを直接見て、自分の財産や装飾品を彼に捧げた。
皆は笑顔で言った。「彼は戦争で偉大な英雄を征服したのです
彼の勇敢さは彼自身と同じくらい魅力的だ」と言いながら、彼らは皆悲しみを捨てた。1888年。
町の女性たちはクリシュナを見て、笑い、目を回しながら、こう言いました。
クリシュナを見て、町の女性たちは皆、目を輝かせて微笑みながら言いました。「クリシュナは恐ろしい戦争に勝利して帰ってきたのです。」
彼らがクリシュナにそのような言葉を言ったとき、彼らは畏敬の念を抱きながらこう言い始めた。
こう言うと、彼らはためらうことなくこう言いました。「主よ!あなたがラーダーを見て微笑んだように、私たちを見ても微笑んでください。」1889年。
住民たちがこう言うと、クリシュナは皆のほうを見て微笑み始めた。
彼らの魅力的な考えを感じて、彼らの悲しみと苦しみは終わった
恋の感情に揺れる女たちは、地に落ちていった
クリシュナの眉毛は弓のようであり、視力の話し方ですべての人を魅了していました。1890年。
その一方で、愛の幻想の網に捕らわれた女性たちは、家へと向かった
クリシュナは戦士たちの集まりに到着し、クリシュナを見た王は彼の足元にひれ伏した。
そして彼を王座に丁寧に座らせた
王はヴァルニの抜粋をクリシュナに贈り、クリシュナはそれを見て非常に喜んだ。1891年。
戦士たちが酒に酔ったとき、バララムは言った。
ヴァルニを飲んだ後、バルラムはクリシュナが象と馬を殺したことを皆に告げた。
クリシュナに矢を放った彼は、クリシュナによって命を奪われた。
このようにしてバルラムは戦士たちの間でクリシュナの戦い方を称賛した。1892年。
ドーラ
バララーマは全員の集会の中で再びクリシュナに語りました。
その集会で、ヴァルニの影響で目が赤くなったバルラムはクリシュナにこう言った。1893
スワヤ
(バルラムは)戦士全員に、(私は)少しワインを飲んだと言ったが、(自分は)たくさん飲んだ。
「戦士たちよ!ヴァルニを喜んで飲みなさい。戦いながら死ぬのはクシャトリヤの義務である
ブリグはカチ・デヴィヤニのエピソードでこのヴァルニ(ワイン)に反対していた。
(このエピソードはシュクラチャリヤに関連していますが)詩人ラムによれば、神々はこの抽出物(アンブロシア)をブラフマーから得ていたそうです。1894年。
ドーラ
クリシュナが与えてくれたような幸福を与えることができる人は他にはいません。
クリシュナによって与えられた慰めは、他の誰にも与えることができない。なぜなら、クリシュナは、インドラのような神々が次々と倒れた敵を征服したからだ。1895年。
スワヤ
贈り物を喜んで受け取った人たちには、物乞いの気持ちは残っていなかった。
誰も怒って話すことはなく、誰かが口ごもっても、笑顔でやり過ごしていた。
誰も罰せられず、殺害によって財産が没収された。
クリシュナはまた、勝利した後は誰も後戻りしないことを誓った。1896年。
ナル王が地上の君主となったときに得られなかった慰め
ムルという悪魔を倒した後、地球では得られなかった慰め
ヒラナヤクシプの殺害では見られなかった幸福、
その慰めはクリシュナの勝利によって彼女の心の大地によって得られた。1897年。
手足に武器を飾り、戦士たちは厚い雲のように雷鳴を響かせている
結婚の際に玄関で演奏される太鼓は、
それらはクリシュナの扉で演奏されていた
街には正義が支配しており、どこにも罪は見られなかった。1898年。
ドーラ
私はクリシュナのこの戦争を愛情を込めて描写した
ああ主よ!私が語った誘惑よ、どうか私にその恩恵を与えてください。1899年。
スワヤ
ああスーリヤ!ああチャンドラ!ああ慈悲深い主よ!私の願いを聞いてください、私はあなたに他に何も求めません