それを知った王は彼を英雄とみなした
大臣たちはクリシュナを見て、彼をふさわしい相手だと言った
詩人シャムによれば、その後、アワドの王は極度の幸福を感じたという。2109。
宗教的行為を最もよく行っていたバラモンたちが、このラージ・サバーにやって来ました。
ヴェーダの儀式を司る高位のバラモンたちが宮廷にやって来て、王に祝福を与えながら、彼らはこう言った。
ラージャンよ!聞いてください、あなたは娘のために多くのバラモンを様々な国に送りました。
「王様!あなたはバラモンたちを派遣して、この娘にふさわしい結婚相手を各国で探していただきましたが、今日、幸運にもその結婚相手が見つかりました。」2110.
彼らの言葉を聞いて、王様はチットに興奮しました
バラモンの言葉を聞いて、王は喜び、楽器を演奏させ、様々な持参金を与えた。
彼はバラモンたちに深い敬意を示し、クリシュナ神に会うことでチットに大きな幸福を見出しました。
適切な贈り物がバラモンたちに与えられ、彼は大喜びで娘をクリシュナに捧げました。2111。
シュリ・キシャンがアヨーディヤーの王の娘を勝ち取ってスアンバールに来た時、
クリシュナはアウド・イス・ムヴァラ王の娘を勝ち取って戻ってきたとき、アルジュナとともに森をさまよう決心をした。
彼はケシの実、麻、アヘン、そして大量の酒を飲むように要求した。
そこで彼は、飲用のためのケシ、麻、アヘン、さまざまな種類のワインを運ばせ、また、多くの物乞いや歌手を呼び、彼らは集団でやって来た。2112。
多くの妾たちが足首飾りや竪琴、太鼓を演奏しながらそこで踊り始めた。
誰かが回転しながら踊っており、ある女性がクリシュナの四方を回転している。
クリシュナは彼らに快適な衣服、宝石、宝飾品を与えている
彼はインドラ神でさえ手に入れることのできないような貴重なものを彼らに与えているのです。2113.
踊った後の妾たちと歌った後の歌手たちは大きな贈り物を受け取っている
ある人は詩を朗読してクリシュナを喜ばせ、ある人は様々な詩節を朗読してクリシュナを喜ばせている。
そして他の者たちは(あらゆる)方向で一緒に踊り、そしてまた歌います。
皆が四方八方に回転しながら一緒に踊っています。クリシュナの住処に来た者は誰でも、何の不足があるでしょうか。2114。
クリシュナは彼らにたくさんの贈り物を与え、アルジュナと一緒に食事に行きました
彼らはケシの実、麻、アヘンを使い、ワインを飲んで、すべての悲しみを取り除いた。
彼ら4人は麻薬に酔っており、クリシュナはアルジャンにこう言った。
これら 4 つの刺激物に酔いしれたクリシュナはアルジュナに言いました。「ブラフマーが 8 つの酒の海を作らなかったのは正しいことだ。」2115。
ドーラ
そしてアルジャンは手を合わせてクリシュナにこう言いました
するとアルジュナは手を合わせてクリシュナに言った。「無分別なバラモンたちは、これらの精髄と快楽の楽しみについて何を知っているというのか。」2116。
バチッタル・ナタクのクリシュナヴァタラ(ダシャム・スカンド・プラーナに基づく)で雄牛をつないだ後、アウドのブリクブ・ナス王の娘と結婚した物語の終わり。
ここで、インドラが悪魔ブマスラに苦しめられながら到着する様子の描写が始まります。
チャウパイ
シュリ・クリシュナがドゥワリカに来たとき
クリシュナがドワルカに来た時、インドラがそこに来て彼の足元にしがみついた
ブマスラの災難を語った。
彼はブマスラによって引き起こされた苦しみについて語り、こう言いました。「主よ!私は彼のせいで非常に苦しめられました。」2117。
ドーラ
「彼は非常に強力です。私は彼を罰することができません、だから主よ!
彼を滅ぼすために何らかの措置を講じてください。」2118。
スワヤ
そして、クリシュナはよく理解した上でインドラを追い払いました。
それからクリシュナはインドラに指示を与え、別れを告げて言った。「心に不安を抱くな、彼は私を安定した立場から動かすことはできないだろう。
「私が怒りに駆られて戦車に乗り、武器を手にするとき、
そうすれば、私はあなたの敵を一瞬にして切り刻みます。だから恐れることはありません。」2119。
インドラは頭を下げてこの家へ行き、クリシュナは彼の恐怖を深く感じた。
彼はヤダヴァ軍を率いてアルジュナを呼んだ
女性の興味を引いた。詩人シャムはこのカウタカの格言を次のように詠んだ。