私たちは彼を迎えに行くか、街を出てどこか他の場所へ逃げるかのどちらかです
「これは非常に深刻な問題であり、今ただ話しているだけでは何も成果は得られないだろう。」1928年。
ソルタ
誰もが街を離れて別の場所に定住すべきだと考えました。
最終的に、街を離れて他の場所に居住することが決定されました。さもなければ、権力を握っていたジャラサンダ王が全員を殺害することになるからです。1929年。
誰もが納得する決定だけを下すべきである
単なる心の持続性は受け入れられるべきではない。1930年。
スワヤ
敵の到来を聞き、ヤダヴァ族は家族とともにマトゥラから移動し始めた。
彼らは大きな山に隠れることを好んだ
ジャラサンダはその山を囲んでいる。詩人シャムは彼の比喩を語る。(と思われる)
ジャラサンダ王は山を包囲し、川を渡ろうと岸で待っている人々を滅ぼすために、雲の戦士たちが上空から彼らに向かって突進しているように見えました。1931年。
ドーラ
するとジャラサンダは大臣たちにこう言った。
するとジャラサンダは大臣たちにこう言った。「これは非常に大きな山であり、軍隊では登ることはできないだろう。」1932年。
ソルタ
「十方から山を包囲し、火を放て
そしてこの火によってヤダヴァ族のすべての家族が焼かれるであろう。」1933年。
スワヤ
詩人シャムは、山を10方向から囲み、火をつけたと述べている。
強風が吹き荒れ、火は燃え上がった。
彼は非常に大きな枝、生き物、草を空中に吹き飛ばしました。
藁、木、生き物などが一瞬にして破壊されたとき、その瞬間はヤダヴァにとって非常に苦痛なものでした。1934年。
チャウパイ