andiamo a riceverlo oppure lasciamo la città e scappiamo altrove
Questa è una cosa molto seria, dalle semplici chiacchiere non verrà fuori nulla.”1928.
SORTA
Tutti pensavano che avrebbero dovuto lasciare la città e stabilirsi in un altro posto.
Alla fine si decise di lasciare la città e stabilirsi in qualche altro posto, altrimenti il potente re Jarasandh li avrebbe uccisi tutti.1929.
Dovrebbe essere presa solo la decisione che piace a tutti
Non si dovrebbe accettare semplicemente la persistenza della mente.1930.
SWAYYA
Sentendo dell'arrivo del nemico, gli Yadava iniziarono a trasferirsi da Matura con le loro famiglie
Si divertivano a nascondersi su una grande montagna
Jarasandha ha circondato quella montagna. Il poeta Shyam racconta la sua similitudine. (sembra essere)
Il re Jarasandh assediò la montagna e sembrò che, per distruggere le persone in attesa sulla riva per attraversare il fiume, i guerrieri delle nuvole si precipitassero verso di loro dall'alto.1931.
DOHRA
Quindi Jarasandh disse così ai ministri:
Allora Jarasandh disse ai suoi ministri: “Questa è una montagna molto grande e l'esercito non sarà in grado di scalarla.1932.
SORTA
“Assedia la montagna da tutte e dieci le direzioni e incendiala
E con questo fuoco saranno bruciate tutte le famiglie degli Yadava.”1933.
SWAYYA
Il poeta Shyam dice che circondando la montagna da tutte e dieci le direzioni, fu data alle fiamme
Con il soffio del vento potente, il fuoco prese fuoco
Ha soffiato in aria rami, creature ed erbe molto grandi.
Quando le cannucce, gli alberi, gli esseri ecc. furono tutti distrutti in un istante, quei momenti furono molto dolorosi per gli yadava.1934.
CHAUPAI