Un giorno Raja tenne un'assemblea e chiamò tutte le sue donne.
Ha detto che aveva l'ultimo anello.
Il re ha detto che il mio anello è (perduto).
La cameriera si alzò e disse che l'aveva con sé.(6)
(Il re chiese:) Dove hai preso questo anello?
"Dove hai trovato questo anello?" 'Era una bugia e il modo in cui,
L'ho preso con la mano.
«E l'ho raccolto. Ora Raja, per favore prendilo tu."(7)
Dohira
"A chi Dio ha dato, lascio avere anche lei."
La moglie non riusciva a discernere l'inganno interpretato da Raja.(8)(1)
Sessantaquattresima parabola di cristiani di buon auspicio: conversazione tra il Raja e il ministro, completata con la benedizione. (64)(1135)
Chaupaee
Un Rajput viveva nella città di Mahobe.
Nel mondo era conosciuto come Mittar Singh.
Non permetteva alle persone di camminare sulla strada a sud
Non lasciava passare le persone e le derubava dopo averle picchiate.(l)
Chiunque fosse un codardo gli avrebbe rubato dei soldi
Ha saccheggiato i codardi e quelli che hanno resistito li ha uccisi.
(Così) derubarebbe tutti
Dopo aver saccheggiato tutto, veniva e donava le ricchezze alla donna.(2)
Un giorno andò ad uccidere un ladro.
Una volta, mentre andava a derubare, si imbatté in un guerriero.
Il cavallo è caduto mentre correva.
Mentre inseguiva il suo cavallo per correre veloce, cadde e i guerrieri lo afferrarono.(3)
Dohira
Lo legò e lo portò a Kaalpi Nagar per ucciderlo.
Appresa la notizia, arrivò lì anche sua moglie.(4)
Chaupaee
Raccolse lo sterco e lo mise sul cavallo
Stava raccogliendo pezzi di sterco di cavallo in modo che nessuno potesse sospettare.
Lei corse via affinché suo marito non venisse ucciso.
È venuta correndo velocemente per raggiungere quel posto per salvare suo marito dall'impiccagione.(5)
Dohira
Lei strattonò la mano di lui (del guerriero) e prese suo marito e il suo cavallo.
E prendendo la sua spada lo uccise (il guerriero).(6)
Chaupaee
Il cavaliere che arrivò anche lui lì, lo uccise
Ogni cavaliere che si faceva avanti, lo uccideva con la freccia.
(Lei) non ha paura di nessuno
Non le importò niente di nessuno, prese suo marito e lo portò a casa.(7)(1)
Sessantaquattresima parabola di cristiani di buon auspicio: conversazione tra il Raja e il ministro, completata con la benedizione. (64)(1135)
Dohira
Nella città di Roop, un ministro aveva una figlia.
Non ce n'era nessuna bella come lei in tutti e tre i mondi.(1)
Insieme alla bellezza, Dio l'ha dotata di molta ricchezza.
La sua influenza si era diffusa in tutti i quattordici continenti.(2)
Lo Scià del paese del Siam aveva un san,