Coloro che conquistarono tutti i paesi e dovunque guardassero, i nemici fuggirono
che combatté con Yama e non poté essere respinto da Yamaraj,
Coloro che combatterono perfino con Yama e che nemmeno il dio della morte poté uccidere, quei guerrieri sono stati uccisi e deposti sulla terra dalla spada rabbiosa di Krishna.1789.
C'era un grande guerriero, (lui) scoccò una freccia nella fronte di Sri Krishna.
Un potente guerriero dell'esercito nemico scoccò una freccia sulla fronte di Krishna, il cui guscio rimase fisso nelle sopracciglia, ma la freccia trapassò la testa dall'altra parte
(Poeta) La bella similitudine di Shyam dice che la ferita sanguina copiosamente,
Secondo il poeta, da quella ferita fuoriuscì molto sangue e sembrava che Shiva con rabbia avesse mostrato a Indra la luce del suo terzo occhio.1790.
Quando il grande Randhir Sri Krishna guidava il carro, diceva questo
Facendo guidare il suo carro, Krishna si allontanò dicendo questo: “Guarda, Balram! l’esercito nemico avanza enormemente da sud”,
Sentendo le parole di Sri Krishna in questo modo, Balarama corse e con entusiasmo afferrò l'aratro (e colpì).
Ascoltando le parole di Krishna, Balram portando il suo aratro con grande zelo, marciò verso quella parte e scorreva così tanto sangue di quell'esercito che il Saraswati sembrava scorrere sulla terra.1791.
Molti guerrieri, vedendo la terribile guerra, fuggirono
Molti di loro feriti e deboli vagano molti di loro feriti e svegli vagano come quelli che sono rimasti svegli per diverse notti
Molti guerrieri molto pesanti (solo) sono disposti a combattere con Sri Krishna.
Molti grandi guerrieri e maestri di grande forza sono assorbiti solo dalla lotta con Krishna e molti, abbandonando le loro armi, sono caduti ai piedi di Krishna.1792.
DOHRA
Quando il nemico fuggì dal campo di battaglia con la paura in mente
Quando i nemici, impauriti, fuggirono, molti altri guerrieri giunsero lì, scintillanti delle loro spade.1793.
SWAYYA
Prendendosi cura delle armi, tutti i guerrieri si precipitano e iniziano una guerra con Sri Krishna.
Impugnando le armi, i nemici si lanciarono su Krishna e da questo lato Krishna, prendendo il disco in mano, corse verso di loro
ha ucciso molti guerrieri e ha così sbaragliato l'intero esercito nemico.
Uccise molti guerrieri e fece fuggire l'esercito nemico come il violento vento di Krishna aveva fatto volare via le nuvole.1794.
Krishna taglia la testa di qualcuno con il suo disco e colpisce il corpo di un altro con la sua mazza